1 00:00:08,509 --> 00:00:12,038 . Wiadomości nigdy się nie kończą Oto kanał 1080 GCR 2 00:00:12,073 --> 00:00:14,788 Będziesz otrzymywać wszystkie wiadomości .którego potrzebujesz przez cały dzień 3 00:00:16,248 --> 00:00:20,434 Dzień dobry. Temperatura 42 10:30, czwartek, 15 października 4 00:00:20,561 --> 00:00:22,728 .I (Stendhal Broadstone.) Oto podsumowanie wiadomości 5 00:00:23,043 --> 00:00:25,220 To już 18. dzień wywozu śmieci 6 00:00:25,245 --> 00:00:31,310 , gdzie dziennie gromadzi się 10 tys. ton odpadów .Nawet najpiękniejsze sektory miasta przypominają bagna 7 00:00:31,443 --> 00:00:35,014 (Komisarz ds. zdrowia Edward O'Rourke ogłasza Stan wyjątkowy w mieście 8 00:00:35,039 --> 00:00:36,966 .Po raz pierwszy od dziesięcioleci 9 00:00:37,001 --> 00:00:40,725 Nie ma potrzeby czekać, aż ktoś umrze Albo zapadł na dur brzuszny 10 00:00:40,825 --> 00:00:42,867 .Sytuacja jest naprawdę tragiczna 11 00:00:42,977 --> 00:00:47,511 To sytuacja, która dotyka prawie wszystkich mieszkańców miasta .Bez względu na to, kim są i gdzie mieszkają 12 00:00:47,607 --> 00:00:51,853 Nie ma żadnej ścieżki, którą można obrać .Chyba że zobaczysz odpady i szczury 13 00:00:52,095 --> 00:00:56,060 Zaczyna to mieć wpływ na moją firmę z powodu braku klientów .o przyjeździe tutaj, żeby gromadzić śmieci 14 00:00:56,134 --> 00:01:00,404 Kiedy jestem na zewnątrz, nie tylko jej smród mnie boli .I nawet patrzenie na to jest okropne 15 00:01:00,439 --> 00:01:05,048 .Jedyne, co mnie dotyka, to okropna zgnilizna, to okropne 16 00:01:05,083 --> 00:01:09,372 Chaos. Mieszkam w tym kraju .Przez 50 lat nigdy nie widziałem czegoś takiego 17 00:01:09,407 --> 00:01:10,780 Dokąd zmierza ten świat? 18 00:01:10,829 --> 00:01:13,662 Umieść je w pokoju i usiądź tam Dopóki nie rozwiążą problemu 19 00:01:13,697 --> 00:01:16,281 , przez 24 godziny lub 48 godzin Ile to zajmuje 20 00:01:16,316 --> 00:01:19,473 !Pomysł przybycia Gwardii Narodowej i sprzątania brzmi dobrze! 21 00:01:19,824 --> 00:01:22,607 , z drugiej strony Właściciele branży budowlanejCo 22 00:01:22,632 --> 00:01:25,824 Wyraziła swoje zaniepokojenie niedawną podwyżką W cenach oleju opałowego 23 00:01:26,005 --> 00:01:28,537 ...Strażnicy na terenie miasta szukają zapasów 24 00:01:38,186 --> 00:01:39,082 „Sklep w likwidacji” 25 00:01:40,981 --> 00:01:43,325 „Wszystko musi trwać” 26 00:02:03,092 --> 00:02:03,602 chodźmy 27 00:02:04,613 --> 00:02:06,977 Co jest nie tak z twoimi butami, kolego? - Ładny strój, prawda? - 28 00:02:07,002 --> 00:02:09,604 Pod warunkiem, że jesteś klaunem Przynajmniej bądź dobrym klaunem, dobrze? 29 00:02:10,659 --> 00:02:12,294 Czekać! Zatrzymywać się! 30 00:02:12,319 --> 00:02:14,803 Iść! Czekać! 31 00:02:15,964 --> 00:02:18,745 Chodź, Kyle, idziemy! Wzięliśmy znak! 32 00:02:19,592 --> 00:02:20,188 chodźmy! 33 00:02:20,308 --> 00:02:21,955 Zatrzymaj ich! Pospiesz się! 34 00:02:22,265 --> 00:02:23,646 Zwróć uwagę na swój cel! 35 00:02:25,786 --> 00:02:27,119 Zatrzymaj mnie, klaunie 36 00:02:28,249 --> 00:02:28,881 Czekaj! 37 00:02:33,485 --> 00:02:35,468 No dalej, klaunie, jesteś powolny 38 00:02:35,478 --> 00:02:36,202 Zatrzymaj ich! 39 00:02:36,397 --> 00:02:36,965 Pospiesz się! 40 00:02:38,062 --> 00:02:40,220 Pospiesz się! Zejdź z drogi! 41 00:02:41,987 --> 00:02:43,508 Zatrzymaj ich! 42 00:02:47,041 --> 00:02:48,084 Czekać! 43 00:02:49,295 --> 00:02:51,218 Wy dranie! 44 00:02:57,570 --> 00:02:59,640 No dalej, pobij go 45 00:02:59,665 --> 00:03:01,596 Daj spokój, ten człowiek jest słaby i nie może się oprzeć 46 00:03:01,621 --> 00:03:03,416 Silniejszy! 47 00:03:03,472 --> 00:03:05,554 Uderz go mocno! Zabierz jego rzeczy 48 00:03:05,589 --> 00:03:06,987 chodźmy! Pospiesz się! 49 00:03:07,022 --> 00:03:07,578 chodźmy! 50 00:03:39,246 --> 00:03:43,293 „(Joker)” 51 00:04:51,927 --> 00:04:56,261 Czy mam urojenia? Albo taka jest sytuacja Coraz bardziej szaleje się na zewnątrz? 52 00:05:00,599 --> 00:05:02,648 Sytuacja jest zdecydowanie napięta 53 00:05:03,720 --> 00:05:11,197 Ludzie są źli. Cierpią .szukają pracy. Żyjemy w epoce przeciwności losu 54 00:05:13,152 --> 00:05:14,403 A co z tobą? 55 00:05:16,311 --> 00:05:18,055 Czy nadal piszesz w swoim pamiętniku? 56 00:05:19,975 --> 00:05:20,983 Tak, proszę pani 57 00:05:23,227 --> 00:05:24,353 niesamowite 58 00:05:25,472 --> 00:05:26,700 Przyniosłeś to ze sobą? 59 00:05:31,335 --> 00:05:36,982 Arthur, pytałem cię ostatnim razem. Na te spotkania przynoś swój dziennik 60 00:05:37,387 --> 00:05:38,607 Czy mogę to zobaczyć? 61 00:05:50,650 --> 00:05:54,177 Używam go jako pamiętnika 62 00:05:55,514 --> 00:05:57,587 A także jako notatnik do żartów 63 00:05:58,173 --> 00:06:01,751 Dla zabawnych pomysłów lub notatek 64 00:06:02,592 --> 00:06:07,100 Chyba mówiłem ci już wcześniej, że próbuję Zostać zawodowym komikiem stand-upowym 65 00:06:11,215 --> 00:06:12,241 Nie, nie zrobiłeś tego 66 00:06:14,224 --> 00:06:15,647 Myślę, że tak 67 00:06:20,057 --> 00:06:23,937 „Mam tylko nadzieję, że moja śmierć będzie bardziej satysfakcjonująca niż moje życie”. 68 00:06:24,831 --> 00:06:28,274 „Mam tylko nadzieję, że moja śmierć będzie bardziej satysfakcjonująca niż moje życie”. 69 00:06:44,989 --> 00:06:46,667 Jak się czujesz, przychodząc tutaj? 70 00:06:47,475 --> 00:06:50,102 Czy posiadanie kogoś, z kim możesz porozmawiać, pomaga ci? 71 00:06:54,428 --> 00:06:57,103 I think I liked being confined in the hospital more 72 00:06:59,655 --> 00:07:03,636 Have you thought more about the reason for your imprisonment? 73 00:07:04,155 --> 00:07:05,143 „Pokój podglądowy” 74 00:07:09,231 --> 00:07:10,539 Kto może wiedzieć? 75 00:07:18,123 --> 00:07:21,470 Can you ask the doctor to increase my medication? 76 00:07:27,600 --> 00:07:31,033 Arthur, bierzesz 7 różnych leków. 77 00:07:31,572 --> 00:07:33,614 To na pewno ma na ciebie wpływ 78 00:07:36,580 --> 00:07:38,976 Nie chcę już tylko czuć urazy 79 00:08:16,517 --> 00:08:18,815 Czy mógłbyś przestać nękać moje dziecko? 80 00:08:21,432 --> 00:08:22,422 Usiąść! ...nie przeszkadzałam mu... 81 00:08:22,432 --> 00:08:23,950 Po prostu przestań! ...byłem - 82 00:08:32,387 --> 00:08:34,222 Czy uważasz, że to zabawne? 83 00:08:42,616 --> 00:08:44,561 ...Przepraszam, walczę 84 00:08:47,757 --> 00:08:49,895 “Don’t blame me for laughing: I have a medical condition.” „Po drugiej stronie jest więcej 85 00:08:50,601 --> 00:08:54,174 Jest to schorzenie, które powoduje częsty, nagły śmiech Nie da się tego kontrolować 86 00:08:54,175 --> 00:08:55,663 Nie wyraża uczuć pacjenta 87 00:08:55,698 --> 00:08:57,772 Może dotyczyć osób z urazami mózgu Lub pacjenci z niektórymi chorobami neurologicznymi 88 00:09:00,462 --> 00:09:02,301 .Przykro mi z powodu Twojej choroby 89 00:09:26,162 --> 00:09:27,301 "apteka" 90 00:10:20,186 --> 00:10:21,195 „(Penny Fleck)” 91 00:10:40,886 --> 00:10:43,795 Happy, sprawdziłeś skrzynkę pocztową zanim tu przyszedłeś? 92 00:10:43,890 --> 00:10:47,076 Tak, mamo. Jest puste 93 00:10:50,525 --> 00:10:54,608 W końcu dziś wieczorem, kiedy o tym pomyśleliśmy .Zaostrzenie osiągnęło punkt kulminacyjny 94 00:10:54,873 --> 00:10:58,616 Władze miasta twierdzą Oblężenie przez dużą liczbę szczurów 95 00:10:58,651 --> 00:11:02,347 Nie zwykłe szczury, ale nadludzkie szczury. .Zabicie jej jest trudniejsze - 96 00:11:02,382 --> 00:11:04,037 .Na pewno otrzymuje listy 97 00:11:05,273 --> 00:11:09,431 To Thomas Wayne, mamo. To zajęty człowiek 98 00:11:09,466 --> 00:11:15,043 Dla twojego dobra. Pracowałem dla tej rodziny przez lata Przynajmniej mógł odpowiedzieć 99 00:11:16,581 --> 00:11:19,466 Proszę, jedzenie jest gotowe. Jedz 100 00:11:20,534 --> 00:11:22,656 Musisz jeść. I ty też - 101 00:11:22,768 --> 00:11:24,651 Jaki jesteś chudy! 102 00:11:30,828 --> 00:11:33,454 Będzie świetnym burmistrzem. Wszyscy tak mówią 103 00:11:34,128 --> 00:11:37,579 Naprawdę? Kim są ci wszyscy ludzie? Z kim rozmawiasz? 104 00:11:37,614 --> 00:11:42,466 .no cóż, wszyscy pokazują wiadomości Tylko on może uratować miasto 105 00:11:42,935 --> 00:11:44,507 Jest nam to winien 106 00:11:47,337 --> 00:11:50,849 Chodź i usiądź obok mnie. Rozpocznie się przedstawienie – O mój Boże, Maurycy! 107 00:11:51,484 --> 00:11:54,988 Ze studia NBC W Gotham City! 108 00:11:55,084 --> 00:11:58,023 Przedstawiamy transmisję na żywo z Maurym Franklinem! 109 00:11:59,156 --> 00:12:01,778 Murray będzie dziś gościł Sandrę Winger. 110 00:12:01,802 --> 00:12:04,462 I komik Skip Byron (Sandra Winger) 111 00:12:04,522 --> 00:12:07,088 I pianiści Yalden i Chantel! 112 00:12:07,226 --> 00:12:09,603 I jak zwykle dołącza do Mori 113 00:12:09,628 --> 00:12:12,038 Ellis Drain i jego zespół .do jazzu 114 00:12:12,056 --> 00:12:18,306 A teraz bez zbędnych ceregieli Murray Franklin 115 00:12:30,262 --> 00:12:31,519 Dziękuję 116 00:12:33,326 --> 00:12:34,816 Dziękuję 117 00:12:34,980 --> 00:12:37,122 Mamy dziś wieczorem wspaniałą publiczność 118 00:12:37,147 --> 00:12:39,220 Tak! (Morri) - 119 00:12:39,245 --> 00:12:41,247 Wow. Dziękuję 120 00:12:41,368 --> 00:12:42,316 Dziękuję 121 00:12:43,038 --> 00:12:46,993 Każdy słyszał o superszczurach Co kwitnie teraz w Gotham, prawda? 122 00:12:48,244 --> 00:12:53,135 Burmistrz powiedział dzisiaj, że ma rozwiązanie Czy jesteś gotowy, aby to usłyszeć? 123 00:12:53,243 --> 00:12:54,774 .super koty 124 00:12:58,607 --> 00:13:01,691 ...Ale poważnie, mam na myśli tych ludzi-- Kocham Cię, Maurycy! 125 00:13:03,788 --> 00:13:05,000 .Ja też cię kocham 126 00:13:06,937 --> 00:13:08,867 Czy mógłbyś skierować światło reflektorów na tłum, Bobby? 127 00:13:09,450 --> 00:13:12,541 Kto to powiedział?! Ty? Czy mógłbyś wstać, proszę? 128 00:13:12,633 --> 00:13:16,094 Wstawaj się za mną. Proszę bardzo 129 00:13:20,785 --> 00:13:22,179 Jak masz na imię? 130 00:13:23,069 --> 00:13:25,166 Witaj, Morri. Jestem Artur 131 00:13:25,251 --> 00:13:26,742 Artur?) - Mam na imię Artur. 132 00:13:26,752 --> 00:13:29,676 Jest w tobie coś wyjątkowego, Arthurze. Mogę to zauważyć 133 00:13:29,868 --> 00:13:34,121 Skąd jesteś? - .Mieszkam w tym mieście. Z moją mamą - 134 00:13:35,812 --> 00:13:40,951 Poczekaj. Nie ma się z czego śmiać Mieszkałem wcześniej z mamą. Tylko ona i ja 135 00:13:41,100 --> 00:13:45,515 Jestem chłopcem, którego ojciec odszedł Kupić paczkę papierosów i nigdy nie wrócić 136 00:13:46,385 --> 00:13:48,064 Wiem, co czujesz, Maury 137 00:13:48,441 --> 00:13:53,232 Od dzieciństwa jestem panem domu Dobrze opiekuję się moją mamą 138 00:13:57,762 --> 00:14:00,523 Z całym tym poświęceniem Ona na pewno bardzo cię kocha 139 00:14:00,688 --> 00:14:01,736 .to jest 140 00:14:02,129 --> 00:14:05,739 Zawsze radzisz mi się uśmiechać I być wesołym 141 00:14:06,178 --> 00:14:08,771 Mówi, że zostałam stworzona, aby szerzyć radość i śmiech 142 00:14:13,046 --> 00:14:14,243 Wow! 143 00:14:16,571 --> 00:14:19,668 Bardzo mi się to podoba! Zejdź do mnie 144 00:14:19,693 --> 00:14:21,831 Chodź! W tym celu musisz zejść na dół 145 00:14:22,507 --> 00:14:24,087 Chodź! 146 00:14:31,978 --> 00:14:32,979 Pospiesz się! 147 00:14:47,864 --> 00:14:52,152 Mamy dzisiaj świetną ofertę Zostań z nami. Wkrótce wrócimy 148 00:14:52,583 --> 00:14:54,994 To było cudowne, Arthurze. Dziękuję 149 00:14:55,029 --> 00:14:58,718 Podobało mi się to, co powiedziałeś. To zrobiło mi dzień. Dziękuję, Maury. 150 00:14:59,090 --> 00:15:02,967 Widzisz te światła i przedstawienie? A publiczność i tak dalej? 151 00:15:03,002 --> 00:15:05,699 Porzuciłbym ją, nie myśląc o tym, żeby mieć takiego syna jak ty 152 00:15:46,242 --> 00:15:47,717 Jesteś łotrem 153 00:15:47,742 --> 00:15:50,175 Jak się macie, drogie panie? - Hej, Randall, jak leci? - 154 00:15:50,185 --> 00:15:52,483 Kolejny dzień w mieście śmiechu 155 00:15:56,455 --> 00:15:57,833 Czy wszystko w porządku? 156 00:15:59,539 --> 00:16:01,501 Dowiedziałam się o pobiciu, któremu zostałam poddana 157 00:16:02,514 --> 00:16:03,861 Pieprzeni dzikusy 158 00:16:05,009 --> 00:16:08,075 Byli grupą dzieci. Musiałem zostawić ich w spokoju 159 00:16:08,147 --> 00:16:10,717 Nie, jeśli to zrobisz, okradną cię ze wszystkiego, co jest ci drogie 160 00:16:10,961 --> 00:16:14,010 To szaleństwo szalejące na zewnątrz? To nic innego jak zwierzęta 161 00:16:19,282 --> 00:16:20,505 wiesz? 162 00:16:25,512 --> 00:16:26,818 .Weź 163 00:16:28,335 --> 00:16:31,049 Co to jest? - Weź to - 164 00:16:31,964 --> 00:16:33,462 .To jest twoje 165 00:16:38,138 --> 00:16:42,480 Musisz chronić się na zewnątrz, inaczej zostaniesz wyeliminowany 166 00:16:43,412 --> 00:16:49,099 .Randall). Nie powinienem nosić broni) 167 00:16:50,239 --> 00:16:54,169 Nie martw się. Nie musisz znać nikogo innego 168 00:16:54,204 --> 00:16:58,080 .Możesz mi zapłacić później. Wiesz, że jesteś moim przyjacielem 169 00:17:00,329 --> 00:17:03,376 Arthur, Hoyt chce cię w swoim biurze. 170 00:17:03,411 --> 00:17:07,915 Gary, wiesz nad czym zawsze się zastanawiałem? nie wiem - 171 00:17:07,950 --> 00:17:11,652 Nazywasz to minigolfem A może dla Ciebie to tylko golf? 172 00:17:16,103 --> 00:17:18,515 Uderz go w kutasa, Gary 173 00:17:35,247 --> 00:17:36,577 Cześć, Hoyt 174 00:17:36,975 --> 00:17:39,298 Gary powiedział, że chcesz się ze mną spotkać? 175 00:17:39,768 --> 00:17:42,598 Jak idzie Twoja kariera komediowa? Czy jest już znaną gwiazdą stand-upu? 176 00:17:42,803 --> 00:17:45,875 Nie całkiem. Wciąż rozwijam swoje treści komediowe 177 00:17:46,158 --> 00:17:50,458 Nie, nie siadaj. Moje słowa będą szybkie Słuchaj. Podoba mi się, Arturze 178 00:17:50,483 --> 00:17:53,173 Wiele osób tutaj uważa cię za dziwaka, ale ja ich lubię 179 00:17:53,986 --> 00:17:57,597 Nie wiem dlaczego mi się to w ogóle podoba Ale otrzymałem kolejną skargę 180 00:17:58,474 --> 00:18:01,214 I zaczyna mnie to denerwować. Miejsce muzyczne Kenny'ego 181 00:18:01,259 --> 00:18:05,313 Mężczyzna powiedział, że zniknąłeś, a znak nie wrócił 182 00:18:05,903 --> 00:18:09,331 Ponieważ zostałem zaatakowany. Nie słyszałeś o tym, co się stało? 183 00:18:09,723 --> 00:18:11,094 Na baner? 184 00:18:11,404 --> 00:18:15,760 To nielogiczny nonsens, po prostu oddaj mu znak 185 00:18:16,082 --> 00:18:18,342 Sprząta swój dom, na litość boską, Arthur 186 00:18:18,701 --> 00:18:23,054 Dlaczego mam zachować jego znak? - Skąd mam poznać motywy czyjegoś działania? - 187 00:18:24,646 --> 00:18:28,713 Jeżeli nie zwrócisz znaku, potrącę jego cenę z Twojej wypłaty 188 00:18:29,710 --> 00:18:35,661 Czy moje słowa są jasne? Słuchaj, próbuję ci pomóc. Zrozumiany? 189 00:18:35,686 --> 00:18:37,156 .Teraz powiem ci coś innego 190 00:18:37,181 --> 00:18:43,028 Twoi pozostali koledzy są zirytowani twoją obecnością, Arthur Bo ludzie myślą, że jesteś dziwny 191 00:18:43,063 --> 00:18:47,210 Nie mogę pozwolić, żeby mi się to przydarzyło ...Chcę harmonii i sukcesów w pracy 192 00:19:35,962 --> 00:19:38,922 Czekaj! 193 00:19:41,116 --> 00:19:42,772 Dziękuję 194 00:20:04,257 --> 00:20:06,603 Ten budynek jest dość okropny, prawda? 195 00:20:08,593 --> 00:20:13,669 Ten budynek jest dość okropny, prawda, mamo? - Tak kochanie. Zgadzam się z Tobą, J.J. 196 00:20:13,717 --> 00:20:16,414 To takie okropne, mamo 197 00:20:17,776 --> 00:20:19,629 Czy to prawda, mamo? 198 00:20:26,036 --> 00:20:27,905 Jest w porządku - Ten budynek jest okropny, prawda? 199 00:20:34,740 --> 00:20:35,749 Poczekaj 200 00:20:43,306 --> 00:20:44,470 Chodź 201 00:21:03,808 --> 00:21:04,809 .Podnieś głowę 202 00:21:05,279 --> 00:21:07,466 Może listonosz pozbędzie się listów 203 00:21:07,661 --> 00:21:10,573 Mamo, dlaczego te listy są dla Ciebie takie ważne? 204 00:21:11,387 --> 00:21:13,771 Jak myślisz, co zrobi? - Pomoże nam - 205 00:21:14,838 --> 00:21:20,607 Ale kiedy dla nich pracowałeś? 30 lat temu? Dlaczego nie może nam pomóc? 206 00:21:21,158 --> 00:21:23,473 Ponieważ Thomas Wayne jest dobrym człowiekiem 207 00:21:24,677 --> 00:21:26,657 Jeśli wie jak żyć 208 00:21:27,407 --> 00:21:30,128 Gdyby zobaczył to miejsce, zrobiłoby mu się niedobrze 209 00:21:31,985 --> 00:21:34,727 Nie potrafię tego jaśniej wytłumaczyć 210 00:21:36,445 --> 00:21:38,353 Nie martw się o pieniądze 211 00:21:39,519 --> 00:21:40,654 Ani moje zmartwienie 212 00:21:41,137 --> 00:21:45,163 Wszyscy mówią, że to mój stand-up Gotowy do pokazów w luksusowych klubach 213 00:21:46,336 --> 00:21:49,309 Ale Happy, dlaczego pomyślałeś, że możesz to zrobić? 214 00:21:49,344 --> 00:21:50,854 Co masz na myśli? - ...to znaczy- 215 00:21:51,991 --> 00:21:55,500 Czy nie trzeba być zabawnym, żeby być komikiem? 216 00:22:58,679 --> 00:23:00,454 Ty, jak masz na imię? 217 00:23:01,229 --> 00:23:02,238 .(Artur) 218 00:23:03,007 --> 00:23:06,080 Witaj, Arturze. Jesteś genialnym tancerzem 219 00:23:06,973 --> 00:23:08,383 .Wiem 220 00:23:08,408 --> 00:23:11,396 Kto nie umie tańczyć? - On - 221 00:23:16,237 --> 00:23:18,356 Happy, co to za dźwięk? Czy wszystko w porządku?) 222 00:23:18,381 --> 00:23:21,788 Mamo, co? - Ten hałas! Słyszałeś go? - 223 00:23:21,814 --> 00:23:26,011 Oglądam stary film wojenny! Zmniejsz głośność telewizora! 224 00:23:31,485 --> 00:23:33,603 Przepraszam, mamo 225 00:23:46,964 --> 00:23:48,066 Czy wszystko w porządku? 226 00:24:55,438 --> 00:24:57,786 Jestem szczęśliwy, że mogę zobaczyć te pary w moim programie 227 00:24:58,833 --> 00:25:00,982 Mam żonę, lubimy grać role 228 00:25:01,508 --> 00:25:03,635 Tak, to bardzo ekscytujące 229 00:25:03,996 --> 00:25:05,585 ...Moja ulubiona rola 230 00:25:05,679 --> 00:25:09,933 Profesor i student, którzy tego potrzebują Aby odnieść sukces w moim przedmiocie na maturze 231 00:25:11,212 --> 00:25:12,221 Tak 232 00:25:13,955 --> 00:25:15,271 Opowiem ci więc, jak prowadzę program 233 00:25:15,379 --> 00:25:17,978 Jestem profesorem na prestiżowym uniwersytecie w Nowej Anglii 234 00:25:19,790 --> 00:25:23,594 Moja żona jest studentką ostatniego roku Mój temat to „Wprowadzenie do cywilizacji zachodniej”. 235 00:25:25,576 --> 00:25:28,859 Ja wiem. Zastanawiasz się, dlaczego może być studentką? Na ostatnim roku odbywa się wprowadzenie 236 00:25:28,962 --> 00:25:30,570 Co do tego też nie byłem przekonany 237 00:25:30,904 --> 00:25:33,536 Przychodzisz do mnie w godzinach pracy 238 00:25:33,834 --> 00:25:37,755 Poniedziałek i środa od 3 do 5 A ona mówi: „Przepraszam, profesorze Lewis 239 00:25:37,924 --> 00:25:41,913 Nie mogę używać mojego prawdziwego nazwiska Na tej uczelni, bo nie zatrudniają Żydów 240 00:25:43,814 --> 00:25:47,285 Jest to problem, którym zajmę się później ...Zostaję rektorem uniwersytetu, ale teraz 241 00:25:47,351 --> 00:25:49,120 Więc ona mówi: „Przepraszam, doktorze Lewis 242 00:25:49,187 --> 00:25:51,822 Myślę, że jestem narażony na porażkę W swoim artykule „Wprowadzenie do cywilizacji zachodniej”. 243 00:25:52,036 --> 00:25:54,667 Chcę ci powiedzieć, że jestem gotowy Zrobić wszystko, żeby odnieść sukces 244 00:25:55,499 --> 00:25:59,016 „Powiedziałem: «Coś?» A ona odpowiedziała: «Tak 245 00:25:59,199 --> 00:26:00,616 „Komunikacja wizualna” „Zawsze przedstawiam zabawne sceny” 246 00:26:00,619 --> 00:26:02,016 „Żarty o seksie są zawsze zabawne”. 247 00:26:02,199 --> 00:26:04,016 „upośledzenie umysłowe” 248 00:26:50,408 --> 00:26:54,829 „Najgorsza rzecz w chorobie psychicznej”. 249 00:26:54,830 --> 00:26:59,867 Chodzi o to, że ludzie oczekują od ciebie odpowiedniego zachowania „To tak, jakbyś tego nie miał 250 00:27:05,903 --> 00:27:08,366 Witam - Witam - 251 00:27:08,843 --> 00:27:10,571 Śledziłeś mnie dzisiaj? 252 00:27:13,910 --> 00:27:15,220 Tak 253 00:27:17,523 --> 00:27:18,926 .Myślałem, że to ty 254 00:27:20,347 --> 00:27:22,442 Miałem nadzieję, że przyjdziesz do mojego mieszkania i ukradniesz to 255 00:27:24,534 --> 00:27:27,408 .Mam broń. Zatrzymam się jutro 256 00:27:30,888 --> 00:27:32,350 Jesteś taki zabawny, Arthur 257 00:27:34,950 --> 00:27:38,750 Tak. Tak dla twojej wiadomości, robię stand-upy 258 00:27:39,408 --> 00:27:42,501 Powinieneś kiedyś przyjść na jeden z moich występów 259 00:27:42,536 --> 00:27:44,093 Mogę to zrobić 260 00:27:44,128 --> 00:27:47,444 Naprawdę? - Tak. Możesz mi podać datę? - 261 00:27:47,479 --> 00:27:48,428 Tak 262 00:27:55,643 --> 00:27:59,387 ♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, potrząśnij uszami ♪ 263 00:27:59,422 --> 00:28:03,909 ♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, potrząśnij uszami ♪ 264 00:28:03,944 --> 00:28:09,250 Jeśli jesteś szczęśliwy, wiesz i czujesz to ♪ ♪ Więc pokaż swoje szczęście 265 00:28:09,285 --> 00:28:13,232 ♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, potrząśnij uszami ♪ 266 00:28:13,895 --> 00:28:17,740 ♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, dotknij nogą ♪ 267 00:28:18,286 --> 00:28:22,273 ♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, dotknij nogą ♪ 268 00:28:23,053 --> 00:28:27,863 ♪ Jeśli jesteś szczęśliwy, wiesz o tym i naprawdę chcesz to pokazać ♪ 269 00:28:27,898 --> 00:28:31,880 ♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, dotknij nogą ♪ 270 00:28:31,915 --> 00:28:36,086 ♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, przywitaj się ♪ 271 00:28:36,121 --> 00:28:41,898 ♪ Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, przywitaj się ♪ 272 00:28:41,933 --> 00:28:43,549 ♪ „...Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym ♪ 273 00:28:45,670 --> 00:28:49,208 Hoyt, proszę. kocham tę pracę) 274 00:28:49,314 --> 00:28:53,826 Arturze, chciałbym wiedzieć, dlaczego wziąłeś broń. Do szpitala dziecięcego 275 00:28:53,858 --> 00:28:56,656 To narzędzie aktorskie. To teraz część mojego występu 276 00:28:56,903 --> 00:29:01,111 To nonsens! Jaki klaun nosi pieprzoną broń? 277 00:29:01,758 --> 00:29:05,802 Randall powiedział mi również, że próbowałeś kupić... Pistolet kalibru .38 w zeszłym tygodniu 278 00:29:06,328 --> 00:29:10,474 Randall ci to powiedział? - Jesteś obłąkany, Arthur, i kłamco. 279 00:29:10,623 --> 00:29:12,040 Jesteś zwolniony!! 280 00:29:38,149 --> 00:29:39,283 .Jefferson Street 281 00:29:39,350 --> 00:29:41,152 .Następny przystanek, Dziewiąta Aleja 282 00:29:44,065 --> 00:29:46,912 Zapewniam cię, że chciała mój numer. Powinniśmy po prostu zostać 283 00:29:46,937 --> 00:29:49,735 Marz, kolego. W ogóle się tobą nie przejmowała 284 00:29:49,826 --> 00:29:52,282 Czy jesteś szalony? Widzisz, jak blisko byliśmy? Kim jesteśmy podczas tańca? 285 00:29:52,307 --> 00:29:54,953 Ona jest we mnie zakochana, stary. Bardzo chciała się od ciebie uwolnić. 286 00:29:54,978 --> 00:29:57,751 Ryan, czy jestem szalony? Powiedz mu, co widziałeś) 287 00:29:58,908 --> 00:30:01,254 Masz ochotę na frytki? 288 00:30:04,236 --> 00:30:06,102 Powitanie? 289 00:30:06,542 --> 00:30:10,069 Mówię do ciebie. Nie. Dziękuję - 290 00:30:12,900 --> 00:30:14,324 Czy jesteś pewien? 291 00:30:15,705 --> 00:30:17,254 .To bardzo pyszne 292 00:30:19,765 --> 00:30:22,901 Nie ignoruj go. On traktuje cię ładnie 293 00:30:49,779 --> 00:30:51,543 Czy jest się z czego śmiać, ty parszywy draniu? 294 00:30:55,833 --> 00:30:56,691 Suka! 295 00:31:03,835 --> 00:31:07,471 ♪ Czyż nie jest bogaty?” ♪ 296 00:31:07,538 --> 00:31:10,274 ♪ Czy jesteśmy parą? ♪ 297 00:31:12,443 --> 00:31:18,382 Wreszcie jestem tu, na ziemi ♪ ♪ A ty jesteś w powietrzu pomiędzy niebem a ziemią 298 00:31:18,449 --> 00:31:22,253 ♪ Wyślij tych klaunów ♪ 299 00:31:25,556 --> 00:31:27,591 ♪ Czy to nie błogosławieństwo? ♪ 300 00:31:28,960 --> 00:31:31,695 ♪ Nie zgadzasz się? ♪ 301 00:31:31,763 --> 00:31:34,164 ♪ Ktoś biegający dziko ♪ 302 00:31:34,231 --> 00:31:37,167 ♪ A inny nie może się ruszyć ♪ 303 00:31:37,234 --> 00:31:40,437 ♪ Gdzie są klauni? ♪ 304 00:31:40,504 --> 00:31:44,943 ♪ „Muszą być klauni ♪ 305 00:31:54,182 --> 00:31:57,320 Powiedz nam, kolego. Co jest takiego zabawnego? 306 00:31:57,388 --> 00:31:58,882 ...Nic. ja 307 00:32:02,610 --> 00:32:04,555 .Mam pewien warunek 308 00:32:04,650 --> 00:32:06,938 Powiem ci, co masz, kupo gówna 309 00:32:13,913 --> 00:32:17,057 Kopiesz, prawda? Przypnij to 310 00:32:19,449 --> 00:32:21,287 Leż, dziwaku! 311 00:32:35,983 --> 00:32:38,814 NIE! 312 00:32:40,075 --> 00:32:41,646 Pomoc! 313 00:33:03,788 --> 00:33:06,490 .Dziewiąta Aleja Następny przystanek: Hunters Point 314 00:33:14,028 --> 00:33:15,906 Trzymaj się z daleka od zamkniętych drzwi 315 00:33:52,412 --> 00:33:55,883 Pieprzyć to! 316 00:36:48,807 --> 00:36:53,481 Czytałam, że to człowiek w pełnej krasie. Nie, tutaj jest powiedziane, że jest to przekonujące. 317 00:36:53,491 --> 00:36:57,775 W każdym razie jest to korzystne dla naszej pracy Wszystkie gazety publikują zdjęcia klaunów 318 00:36:58,228 --> 00:37:00,709 Hej, wielkoludzie, jak się masz? - Witam - 319 00:37:03,774 --> 00:37:06,166 .Artur). słyszałem co się stało) 320 00:37:06,276 --> 00:37:07,417 .przepraszam kolego 321 00:37:07,871 --> 00:37:12,586 Tak, to nie w porządku, zostać zwolnionym w ten sposób 322 00:37:13,439 --> 00:37:16,089 Naprawdę wziąłem broń Do szpitala dziecięcego, Artie? 323 00:37:17,279 --> 00:37:18,696 Dlaczego to zrobiłeś? 324 00:37:18,984 --> 00:37:20,368 Czy to część twojego nowego programu, Arthur? 325 00:37:20,393 --> 00:37:22,916 Jeśli nie rozśmieszysz publiczności swoim tańcem Zamierzasz się zastrzelić? 326 00:37:24,624 --> 00:37:27,740 Dlaczego nie zapytasz o to Randalla? To była jego broń 327 00:37:27,775 --> 00:37:31,145 Co? - Nadal jestem ci winien jego pieniądze, prawda? - 328 00:37:31,180 --> 00:37:36,068 O czym ty mówisz? Przestań opowiadać bzdury i kłamać, Art! 329 00:37:40,705 --> 00:37:42,392 NIE! 330 00:37:43,600 --> 00:37:45,189 .Zapomniałem nacisnąć, żeby się wylogować 331 00:37:57,467 --> 00:38:00,785 „Nie zapomnij się uśmiechać!” 332 00:38:03,348 --> 00:38:07,960 „Nie uśmiechaj się!” 333 00:38:15,305 --> 00:38:19,765 Podczas gdy nasze miasto próbuje to wyjaśnić Brutalne potrójne morderstwo 334 00:38:19,800 --> 00:38:21,234 co wydarzyło się w zeszłym tygodniu w metrze 335 00:38:21,398 --> 00:38:23,095 Dołącza do nas Thomas Wayne 336 00:38:23,359 --> 00:38:25,619 Słuchaj, Happy, Thomas Wayne jest w telewizji. Kto ma osobisty związek - 337 00:38:25,674 --> 00:38:27,090 Tak, mamo. Z tą tragedią - 338 00:38:27,100 --> 00:38:28,154 .Dziękuję za zaproszenie mnie do tego programu 339 00:38:28,455 --> 00:38:31,004 Wypytuje go o haniebne morderstwo .co miało miejsce w metrze 340 00:38:31,299 --> 00:38:34,552 Dziękuję, Thomasie .Wiem, że to dla Ciebie trudny czas 341 00:38:34,600 --> 00:38:35,938 Dlaczego? - ...ci młodzi mężczyźni - 342 00:38:36,351 --> 00:38:38,251 Wygląda na to, że przybrał na wadze 343 00:38:38,502 --> 00:38:40,696 Tak, wszyscy trzej pracowali dla Wayne Investments 344 00:38:40,972 --> 00:38:42,607 .dobry, szanowany i wykształcony 345 00:38:42,756 --> 00:38:45,719 .Jednak nie znałem żadnego z nich osobiście 346 00:38:46,955 --> 00:38:50,911 , jak wszyscy pracownicy Wayne’a W przeszłości i teraźniejszości jesteśmy rodziną 347 00:38:51,099 --> 00:38:52,881 Słyszysz to? Mówiłem ci, że jesteśmy rodziną - Cii! 348 00:38:52,916 --> 00:38:56,816 Wygląda na to, że nadeszła fala przypływowa .Wśród tych, którzy sympatyzują z antagonizmem bogatych 349 00:38:56,826 --> 00:39:01,160 Jakby nasi mniej szczęśliwi obywatele Stają po stronie zabójcy 350 00:39:01,170 --> 00:39:02,584 Tak, ale to szkoda 351 00:39:02,960 --> 00:39:05,665 .To jeden z powodów, dla których rozważam kandydowanie na burmistrza 352 00:39:06,464 --> 00:39:08,027 .Gotham zgubiło drogę 353 00:39:08,911 --> 00:39:12,829 A co z naocznymi świadkami, którzy zgłosili sprawę? Że podejrzanym jest mężczyzna w masce klauna? 354 00:39:13,634 --> 00:39:15,290 Dla mnie ma to sens 355 00:39:15,923 --> 00:39:18,371 Jaki tchórz zrobiłby coś tak okrutnego? 356 00:39:18,396 --> 00:39:20,225 .To ktoś, kto kryje się za maską 357 00:39:20,584 --> 00:39:28,741 Osoba, która jest złośliwa wobec bogatszych od siebie Boi się jednak pokazać twarz 358 00:39:29,140 --> 00:39:35,981 Dopóki ci ludzie nie zmienią się na lepsze To my nadajemy wartości naszemu życiu 359 00:39:36,007 --> 00:39:40,396 .Zawsze będziemy patrzeć na tych, których życie nie ma żadnej wartości, jak na klaunów 360 00:39:42,293 --> 00:39:44,875 Thomasie Wayne, dziękuję za przybycie dziś rano. 361 00:39:44,900 --> 00:39:46,294 To nie jest śmieszne 362 00:40:07,868 --> 00:40:10,264 Któregoś dnia usłyszałam tę piosenkę w radiu 363 00:40:12,831 --> 00:40:14,451 A mężczyzna śpiewał 364 00:40:14,990 --> 00:40:17,109 Że ma na imię (Karnawał). 365 00:40:18,032 --> 00:40:20,487 (Artur) - To jest szalone - 366 00:40:22,935 --> 00:40:25,431 .Bo tak się nazywam jako klaun w pracy 367 00:40:26,986 --> 00:40:28,998 Do niedawna 368 00:40:30,756 --> 00:40:32,931 Miałem wrażenie, że nikt mnie nie widział 369 00:40:35,211 --> 00:40:37,387 Do tego stopnia, że nawet nie wiedziałam, czy istnieję 370 00:40:37,987 --> 00:40:39,926 Artur, mam dla Ciebie złą wiadomość. 371 00:40:43,688 --> 00:40:45,281 Nie słuchasz, prawda? 372 00:40:46,824 --> 00:40:50,908 Chyba nigdy mnie nie słyszałeś 373 00:40:52,146 --> 00:40:54,637 Co tydzień zadajesz te same pytania 374 00:40:54,672 --> 00:40:58,073 Jak idzie twoja praca?” „Masz jakieś negatywne myśli? 375 00:40:59,329 --> 00:41:05,342 .Mam tylko negatywne myśli Ale ty nie słuchasz. W każdym razie 376 00:41:06,140 --> 00:41:12,852 Powiedziałem, że byłem przez całe życie Nie wiedziałam, czy w ogóle istnieję 377 00:41:13,942 --> 00:41:15,781 Ale istnieję 378 00:41:17,445 --> 00:41:20,700 I ludzie zaczynają to zauważać 379 00:41:23,177 --> 00:41:26,632 Obcięli nam fundusze W przyszłym tygodniu zamkniemy nasze kliniki 380 00:41:28,163 --> 00:41:31,754 Miasto obcięło finansowanie wszystkich sektorów Usługi społeczne są tego częścią 381 00:41:32,112 --> 00:41:34,137 To jest nasze ostatnie spotkanie 382 00:41:35,256 --> 00:41:36,265 OK 383 00:41:40,581 --> 00:41:42,840 Nie obchodzą ich ludzie tacy jak ty, Arthur 384 00:41:44,882 --> 00:41:47,838 I oni też nie dbają o ludzi takich jak ja 385 00:41:51,703 --> 00:41:52,712 Pieprzyć to 386 00:42:01,153 --> 00:42:03,444 Jak mam teraz zdobyć leki? 387 00:42:06,760 --> 00:42:08,291 Z kim będę rozmawiać? 388 00:42:10,748 --> 00:42:12,846 Przepraszam, Arturze 389 00:42:15,173 --> 00:42:18,862 Myślę, że większość kobiet Dla nich seks jest jak kupno samochodu 390 00:42:19,569 --> 00:42:22,237 Wiesz, na przykład Czy widzę siebie w dłuższej perspektywie? 391 00:42:22,247 --> 00:42:25,379 Czy to jest bezpieczne? Czy to jest wiarygodne? 392 00:42:25,981 --> 00:42:28,149 „Czy to mogłoby mnie zabić? 393 00:42:28,174 --> 00:42:31,772 Większość mężczyzn uważa seks za parkowanie samochodu Nasze powiedzenie brzmi: „Oto wolne miejsce”. 394 00:42:32,915 --> 00:42:35,427 Jest tu kolejny wakat. To zadziała 395 00:42:35,452 --> 00:42:38,092 Czy muszę płacić? Nieważne 396 00:42:39,688 --> 00:42:42,495 „.Miejsce parkingowe przeznaczone dla osób niepełnosprawnych? Mam nadzieję, że nikt nas nie zobaczy 397 00:42:45,192 --> 00:42:47,779 Cóż, mój czas się skończył. Dziękuję bardzo 398 00:42:52,058 --> 00:42:54,771 Jeszcze raz pozdrowienia dla Sama Morrella 399 00:42:55,837 --> 00:43:00,099 Cóż, następujący komik opisuje siebie Jako ktoś, kto całe życie spędził w Gotham 400 00:43:00,124 --> 00:43:02,726 Co mu powtarzano od dzieciństwa 401 00:43:02,751 --> 00:43:07,295 Jego życiową misją jest wywoływanie śmiechu I radość nad mrocznym, okrutnym światem 402 00:43:08,229 --> 00:43:09,321 OK 403 00:43:09,777 --> 00:43:13,142 Proszę, pomóż mi powitać Arthura Flecka 404 00:43:37,698 --> 00:43:39,882 ...Witam, miło tu być 405 00:43:52,058 --> 00:43:53,059 ...nienawidzę 406 00:44:04,180 --> 00:44:06,243 ...Nienawidziłem tego 407 00:44:06,352 --> 00:44:08,289 Szkoła w moim dzieciństwie 408 00:44:23,444 --> 00:44:26,974 Jako dziecko nienawidziłem szkoły 409 00:44:29,407 --> 00:44:31,094 Ale moja mama zwykła mówić 410 00:44:31,119 --> 00:44:35,343 – Powinieneś się tym cieszyć. „.Pewnego dnia będziesz zarabiać na życie 411 00:44:36,297 --> 00:44:39,762 Nie, nie zrobię tego, mamo. Będę komikiem 412 00:44:51,956 --> 00:44:53,378 Oto żart 413 00:44:54,588 --> 00:44:57,943 Myślałam kilka dni temu 414 00:44:58,217 --> 00:45:00,661 ...robili bogaci ludzie 415 00:45:06,224 --> 00:45:10,914 ♪ Uśmiechaj się nawet wtedy, gdy boli Cię serce ♪ 416 00:45:10,974 --> 00:45:15,474 ♪ Uśmiechaj się, nawet gdy jest załamany ♪ 417 00:45:16,544 --> 00:45:18,754 ♪ Aż do chmur ♪ 418 00:45:19,464 --> 00:45:21,204 ♪ W sercu nieba ♪ 419 00:45:21,604 --> 00:45:23,404 ♪ Znajdziesz ujście ♪ 420 00:45:23,874 --> 00:45:26,004 ♪ Jeśli się uśmiechniesz ♪ 421 00:45:26,684 --> 00:45:29,554 ♪ Pomimo strachu i smutku, uśmiechnij się ♪ 422 00:45:27,667 --> 00:45:30,281 „Zabójczy klaun na wolności” 423 00:45:29,624 --> 00:45:31,144 „Zabójczy klaun na wolności” 424 00:45:31,204 --> 00:45:33,604 ♪ I może jutro ♪ 425 00:45:34,214 --> 00:45:36,744 ♪ Zobaczysz, że świeci słońce ♪ 426 00:45:37,344 --> 00:45:39,304 ♪ Dla ciebie ♪ 427 00:45:39,671 --> 00:45:42,044 Czy wierzysz w te bzdury? 428 00:45:42,777 --> 00:45:44,529 Pieprzyć ich! 429 00:45:46,233 --> 00:45:49,072 Uważam, że człowiek, który to zrobił, jest bohaterem 430 00:45:51,166 --> 00:45:55,624 W Gotham City brakuje 3 złoczyńców Pozostało tylko milion innych 431 00:46:25,028 --> 00:46:26,737 Wiem, co sobie pomyślisz 432 00:46:26,937 --> 00:46:29,807 I stary, jak zawsze, zawsze doceniamy śmiech 433 00:46:29,817 --> 00:46:33,107 Na pewno jeszcze się spotkamy .Będziesz tutaj, prawda? Mam nadzieję, że tak 434 00:46:34,183 --> 00:46:36,796 Jutro wieczorem będziemy mieli Dianę Hudson 435 00:46:36,944 --> 00:46:40,892 (Greg Godron) i ekspert od zwierząt (Hugh Little). 436 00:46:41,535 --> 00:46:42,959 Dziękuję za obejrzenie 437 00:46:43,036 --> 00:46:45,099 Dobrej nocy i zawsze pamiętaj 438 00:46:45,366 --> 00:46:46,852 „To jest życie”. 439 00:46:51,125 --> 00:46:52,599 To jest życie 440 00:46:57,346 --> 00:47:00,436 .Mamo, czas się obudzić. Chodźmy do łóżka 441 00:47:03,778 --> 00:47:05,676 Nie, szczęśliwy 442 00:47:08,342 --> 00:47:10,132 Napisałem nowy list 443 00:47:10,172 --> 00:47:12,148 Chodź, zatańcz ze mną 444 00:47:12,777 --> 00:47:15,404 Dla Thomasa Wayne’a jest to ważne 445 00:47:23,983 --> 00:47:28,522 Pachniesz jak perfumy. Ponieważ właśnie byłem na ważnej randce... 446 00:47:33,211 --> 00:47:35,656 Nie zapomnij wrzucić go do skrzynki pocztowej 447 00:48:23,281 --> 00:48:25,290 Drogi Thomasie 448 00:48:25,291 --> 00:48:30,612 „Twój syn i ja potrzebujemy twojej pomocy 449 00:48:31,264 --> 00:48:35,932 „Twój syn i ja potrzebujemy twojej pomocy”. 450 00:48:43,164 --> 00:48:46,142 „Thomas, jesteś jedyną nadzieją”. 451 00:48:46,164 --> 00:48:48,142 „Artur to dobry chłopak”. 452 00:48:48,164 --> 00:48:50,142 „To trochę smutny chłopiec, ale jest dobry”. 453 00:48:50,164 --> 00:48:52,142 „...Thomas, pytam cię.” 454 00:48:55,164 --> 00:48:57,142 „Kocham cię na zawsze, Penny Fleck”. 455 00:49:08,538 --> 00:49:11,289 Zabijesz mnie! To doprowadzi mnie do anginy 456 00:49:11,314 --> 00:49:14,103 ...nie zrobię tego - Nie! 457 00:49:14,733 --> 00:49:17,666 Nie będę z tobą rozmawiać, dopóki się nie uspokoisz 458 00:49:17,746 --> 00:49:19,051 OK 459 00:49:19,311 --> 00:49:20,320 OK 460 00:49:24,800 --> 00:49:26,395 Uspokoiłaś się, mamo 461 00:49:27,210 --> 00:49:28,721 .Uspokajałem się 462 00:49:29,634 --> 00:49:30,643 Proszę 463 00:49:31,940 --> 00:49:35,046 Mamo, czy to prawda? 464 00:49:38,315 --> 00:49:43,754 To niezwykły człowiek, Happy To bardzo wpływowy człowiek 465 00:49:45,772 --> 00:49:47,395 Zakochaliśmy się w sobie 466 00:49:48,224 --> 00:49:52,396 Stwierdził, że bazując na pozorach, lepiej nie być razem 467 00:49:54,706 --> 00:49:58,810 ...Nie mogłem nikomu powiedzieć, ponieważ... 468 00:49:58,982 --> 00:50:02,836 Cóż, podpisałem dokumenty w tej sprawie 469 00:50:04,086 --> 00:50:07,792 Co więcej, Możesz sobie wyobrazić, co powiedzieliby ludzie 470 00:50:08,121 --> 00:50:09,831 ...o moim związku z Thomasem 471 00:50:11,780 --> 00:50:13,611 I co by o Tobie powiedzieli 472 00:50:17,395 --> 00:50:19,531 Co by powiedzieli, mamo? 473 00:50:30,165 --> 00:50:36,284 Czy zabijanie bogatych to nowy trend? „Błazen-strażnik 474 00:50:36,285 --> 00:50:41,811 Gotham City patrzy w przyszłość. Gdy Wayne rozpoczyna swoją kampanię wyborczą 475 00:52:52,800 --> 00:52:53,991 Witam 476 00:52:56,942 --> 00:52:58,692 Jak masz na imię? 477 00:52:59,545 --> 00:53:01,205 Jestem Bruce 478 00:53:02,099 --> 00:53:03,494 (Bruce) 479 00:53:05,069 --> 00:53:06,517 Jestem Artur 480 00:53:28,524 --> 00:53:30,170 To jest lepsze 481 00:53:30,695 --> 00:53:33,749 (Bruce)! 482 00:53:33,925 --> 00:53:36,559 Trzymaj się z daleka od tego człowieka. .Jest w porządku. Jestem dobrym człowiekiem - 483 00:53:36,999 --> 00:53:40,805 Co tu robisz? Kim jesteś? - Przyszedłem do pana Wayne’a. 484 00:53:41,162 --> 00:53:43,538 Nie musisz rozmawiać z jego synem 485 00:53:45,054 --> 00:53:47,925 Gdzie dostałeś te kwiaty? - Nie, to nie jest prawdziwe. 486 00:53:49,373 --> 00:53:51,044 .To magia 487 00:53:51,811 --> 00:53:55,040 Próbowałam wywołać u niego uśmiech. To nie jest śmieszne, prawda? - 488 00:53:56,200 --> 00:53:59,126 Czy muszę dzwonić na policję? - Nie, proszę. 489 00:54:00,274 --> 00:54:02,036 Moja mama ma na imię Penny 490 00:54:02,222 --> 00:54:03,579 (Benny Płatek) 491 00:54:03,952 --> 00:54:07,245 Pracuje tu od lat Czy mógłbyś powiedzieć panu Wayne'owi, że chciałbym się z nim spotkać? 492 00:54:08,190 --> 00:54:11,141 Jesteś jej synem? - Tak - 493 00:54:11,176 --> 00:54:13,383 Czy ją znasz? 494 00:54:17,106 --> 00:54:21,664 .Wiem o nich. Powiedziałeś mi wszystko 495 00:54:23,888 --> 00:54:29,529 Nie ma ci nic do powiedzenia .Nie było między nimi nic 496 00:54:29,932 --> 00:54:31,531 Twoja matka miała urojenia 497 00:54:32,944 --> 00:54:36,176 Była chorą kobietą. Nie mów tak. 498 00:54:37,535 --> 00:54:39,345 Po prostu idź 499 00:54:40,123 --> 00:54:42,352 Zanim zrobisz z siebie głupca 500 00:54:43,682 --> 00:54:47,174 Thomas Wayne jest moim ojcem. 501 00:54:51,688 --> 00:54:53,275 Zostawił mnie! 502 00:54:55,623 --> 00:54:57,138 Puść mnie! 503 00:55:23,328 --> 00:55:25,063 .Oddychaj powyżej 15 504 00:55:25,129 --> 00:55:27,664 .powolny i stały. Całujemy się na schodach 505 00:55:27,782 --> 00:55:29,605 Moja matka? 506 00:55:31,002 --> 00:55:32,285 Co się stało? - Kim jesteś? - 507 00:55:32,295 --> 00:55:34,036 Jestem jej synem. niesamowite - 508 00:55:34,061 --> 00:55:35,882 Co się stało? - Często możesz pomóc nam zgłosić - 509 00:55:35,907 --> 00:55:38,293 Nie wiemy, co stało się dalej. Jedź z tyłu karetki. 510 00:55:38,618 --> 00:55:40,470 Pospiesz się. Został jeden stopień 511 00:55:40,637 --> 00:55:42,914 .Mam tu pewien opór. Chodź, podnieśmy to 512 00:55:43,869 --> 00:55:45,069 Zwróć uwagę na pozycję jej głowy 513 00:55:45,152 --> 00:55:46,764 .Podnieś 514 00:55:51,655 --> 00:55:53,358 Jestem blisko ciebie 515 00:55:53,503 --> 00:55:54,251 Przepraszam, proszę pana 516 00:55:54,745 --> 00:55:56,934 Czy Twoja mama bierze jakieś leki? - Nie - 517 00:55:56,959 --> 00:55:58,327 Przepraszam, nie słyszę cię. Nie - 518 00:55:58,352 --> 00:56:00,806 Kiedy ostatni raz z nią rozmawiałeś, proszę pana? - nie wiem - 519 00:56:46,041 --> 00:56:47,050 Panie Fleck 520 00:56:48,345 --> 00:56:52,395 Przepraszam, że cię niepokoję. Jestem detektyw Garrity To mój partner, detektyw Burke 521 00:56:52,982 --> 00:56:55,617 Mieliśmy do Was kilka pytań .ale nie było cię w domu 522 00:56:55,812 --> 00:56:58,700 Więc rozmawialiśmy z twoją mamą 523 00:57:02,796 --> 00:57:04,208 Co jej powiedziałeś? 524 00:57:04,235 --> 00:57:05,908 Czy wy dwoje to zrobiliście? - Co? - 525 00:57:05,933 --> 00:57:08,705 Nie - Nie. Zadaliśmy jej tylko kilka pytań... 526 00:57:09,169 --> 00:57:10,592 ...i dostała ataku histerii 527 00:57:10,843 --> 00:57:13,998 I szybki oddech Następnie upadła i bardzo mocno uderzyła się w głowę 528 00:57:14,022 --> 00:57:16,353 Tak, lekarz powiedział, że miała udar 529 00:57:16,688 --> 00:57:18,220 Przykro nam to słyszeć 530 00:57:19,293 --> 00:57:21,964 Ale jak powiedziałem, nadal mam do ciebie pytania 531 00:57:22,311 --> 00:57:24,827 Chodzi o zabicie metra Co miało miejsce w zeszłym tygodniu 532 00:57:24,852 --> 00:57:27,261 Słyszałeś o tym, prawda? - Tak - 533 00:57:27,652 --> 00:57:29,695 To niesamowite. OK- 534 00:57:30,891 --> 00:57:34,250 Rozmawialiśmy z Twoim szefem w pracy (śmiech). 535 00:57:34,268 --> 00:57:38,307 Powiedział, że zostałeś zwolniony, bo wziąłeś broń Do szpitala dziecięcego 536 00:57:39,328 --> 00:57:41,838 Czy to prawda, panie Flake? - Było to wyłącznie narzędzie aktorskie. 537 00:57:41,873 --> 00:57:44,824 To była część przedstawienia. Jestem imprezowym klaunem 538 00:57:44,890 --> 00:57:46,994 OK, więc dlaczego zostałeś zwolniony? 539 00:57:50,146 --> 00:57:53,963 Powiedzieli, że nie jestem wystarczająco zabawny Czy możesz to sobie wyobrazić? 540 00:57:55,303 --> 00:57:58,938 Jeśli nie masz nic przeciwko, muszę iść i zaopiekować się mamą 541 00:57:59,447 --> 00:58:02,309 Twój szef dał nam jedną z twoich kart 542 00:58:03,997 --> 00:58:06,400 .twój stan, śmiech 543 00:58:07,235 --> 00:58:09,995 Czy to prawda, czy może chodzi o bycie klaunem? 544 00:58:10,867 --> 00:58:13,369 Coś o byciu klaunem? - Tak - 545 00:58:13,714 --> 00:58:16,036 To znaczy, część aktorstwa? 546 00:58:18,380 --> 00:58:19,589 Jaka jest Twoja opinia? 547 00:58:25,752 --> 00:58:27,543 .To tylko na wyjście 548 00:58:50,880 --> 00:58:53,066 .będziesz w porządku 549 00:58:56,971 --> 00:58:59,494 Przyniosę filiżankę kawy 550 00:58:59,788 --> 00:59:01,560 -Chcesz, żebym ci taki przyniósł? Tak 551 00:59:15,614 --> 00:59:18,547 A więc kilka nocy temu ...Powiedziałem mojemu najmłodszemu synowi, Billy'emu 552 00:59:18,572 --> 00:59:21,487 Wiesz, moje nowe głupie dziecko 553 00:59:21,956 --> 00:59:24,971 Powiedziałem mu: „Strajk pracowników Śmieci trwają nadal, Billy 554 00:59:24,996 --> 00:59:26,982 A on powiedział... Nie żartuję, powiedział Billy 555 00:59:27,007 --> 00:59:29,242 „Więc skąd weźmiemy śmieci?” 556 00:59:36,442 --> 00:59:37,451 I ostatni akapit 557 00:59:37,789 --> 00:59:40,614 W świecie, w którym wszyscy są wyimaginowani Że mogą wykonywać moją pracę 558 00:59:40,649 --> 00:59:43,779 Dostaliśmy nagranie z klubu Komedia Pogo jest pokazywana tutaj, w Gotham. 559 00:59:43,920 --> 00:59:47,907 Oto facet, który myśli, że już go nie ma Śmiej się, to będzie w pewnym sensie zabawne 560 00:59:48,432 --> 00:59:49,690 Spójrz na tego klauna 561 00:59:54,679 --> 00:59:55,469 Nie! 562 00:59:55,548 --> 00:59:59,130 Kiedy byłem młody, nienawidziłem szkoły 563 01:00:00,044 --> 01:00:03,148 Ale moja mama zawsze mówiła 564 01:00:03,210 --> 01:00:07,933 – Wiesz, powinnaś lubić szkołę. „Pewnego dnia będziesz musiał pracować, aby zarobić na życie 565 01:00:07,968 --> 01:00:11,656 – Nie, mamo, nie zrobię tego. „Będę komikiem 566 01:00:18,099 --> 01:00:21,059 Powinnaś była posłuchać rad swojej matki 567 01:00:21,737 --> 01:00:24,066 Pokaż nam jeszcze jedno ujęcie, Bobby 568 01:00:24,267 --> 01:00:26,255 Obejrzyjmy kolejny strzał. Kocham tego mężczyznę 569 01:00:27,761 --> 01:00:28,924 To jest zabawne 570 01:00:29,318 --> 01:00:34,071 Kiedy byłem małym dzieckiem Mówiłem ludziom, że zostanę komikiem 571 01:00:34,459 --> 01:00:36,211 I wszyscy się ze mnie śmiali 572 01:00:36,648 --> 01:00:38,606 Ale teraz nikt się nie śmieje 573 01:00:42,998 --> 01:00:44,596 Całkowicie zgadzam się z tym, co powiedziałeś, kolego 574 01:00:50,677 --> 01:00:52,677 Cóż, mamy dla Was dziś wieczorem świetne przedstawienie 575 01:00:52,682 --> 01:00:53,680 Oczywiście 576 01:00:53,685 --> 01:00:56,827 Dzisiejszymi gośćmi są aktorka John Mulligan 577 01:00:56,905 --> 01:01:00,768 I nowa muzyka od mojego zespołu „Melrobin i Steve” 578 01:01:02,205 --> 01:01:04,768 „Czy zabijanie bogatych to nowy trend?” 579 01:01:06,378 --> 01:01:08,992 w miarę eskalacji napięcia wokół incydentu w obszarze metra 580 01:01:09,208 --> 01:01:12,597 . Burmistrz Stokes wezwał do powściągliwości 581 01:01:12,788 --> 01:01:14,790 Dotyczy to usług miejskich 582 01:01:14,815 --> 01:01:19,497 Niektóre firmy zdecydowały się pozostać .Zamknięte na fali zamieszania 583 01:01:19,523 --> 01:01:22,289 . Oto raport przygotowany przez Chucka Stevensa 584 01:01:22,349 --> 01:01:26,284 Uczucie złości i urazy Ostatnio w mieście jest coraz częściej 585 01:01:26,319 --> 01:01:27,639 .Wygląda na to, że jest bliski eksplozji 586 01:01:27,674 --> 01:01:30,313 Protestujący przebrani za klaunów Odpowiadają dziś na ulice 587 01:01:30,156 --> 01:01:31,313 {\an4}„Miasto Gotham” 588 01:01:30,401 --> 01:01:33,856 Podczas jednej z wielu demonstracji Wystąpiłem przeciwko dostojnikom miasta 589 01:01:33,918 --> 01:01:38,979 W tym masowy marsz Przed domem Wayne’a 590 01:01:39,435 --> 01:01:40,859 Jaki jest tego cel? 591 01:01:40,952 --> 01:01:42,920 ! Przeklęci bogacze! Cholerny pan Wayne! 592 01:01:42,945 --> 01:01:44,463 .Po to właśnie to wszystko jest. 593 01:01:44,651 --> 01:01:46,645 ! Cholera, cały ten system!! 594 01:01:46,747 --> 01:01:50,677 Wayne (który niedawno ogłosił swoją kandydaturę) Burmistrz weźmie udział w wydarzeniu charytatywnym 595 01:01:50,960 --> 01:01:54,017 Być może pamiętasz Thomasa Wayne’a ... jako pierwszy opisał 596 01:01:54,043 --> 01:01:57,068 .Wielu mieszkańców Gotham nazywa się „klaunami”. 597 01:01:57,349 --> 01:02:00,118 .Dzisiaj nie przeprosił ich 598 01:02:00,704 --> 01:02:03,397 No cóż, powiem tyle .Z tymi ludźmi jest coś nie tak 599 01:02:03,422 --> 01:02:05,836 .Jestem tutaj, aby podać im pomocną dłoń Uratuję ich od biedy 600 01:02:05,861 --> 01:02:08,355 .I spraw, aby cieszyli się lepszym życiem Dlatego kandydowałem w wyborach 601 01:02:08,365 --> 01:02:11,428 Może o tym nie wiedzieć, ale jestem ich jedyną nadzieją 602 01:02:18,165 --> 01:02:20,228 „Wszyscy jesteśmy klaunami” 603 01:02:21,165 --> 01:02:22,328 „Zabij bogatych” 604 01:02:22,465 --> 01:02:23,528 „Pieprzyć Wayne’a!” 605 01:02:25,165 --> 01:02:27,028 {\an4}„(Charlie Chaplin)” 606 01:02:25,165 --> 01:02:27,028 {\an6}„Współczesne czasy” 607 01:02:27,033 --> 01:02:29,393 W dół! 608 01:02:29,418 --> 01:02:32,857 Jesień! Jesień! 609 01:03:05,687 --> 01:03:07,304 Jesień! Jesień! 610 01:03:51,177 --> 01:03:52,268 „niebezpieczeństwo” 611 01:05:13,777 --> 01:05:15,468 Potrzebujesz pomocy, kolego? 612 01:05:17,199 --> 01:05:18,828 Nie wiem, co powiedzieć 613 01:05:22,377 --> 01:05:23,905 Chcesz, żebym ci podpisał czy coś? 614 01:05:24,777 --> 01:05:26,326 Nie 615 01:05:31,830 --> 01:05:33,498 Mam na imię Artur 616 01:05:34,967 --> 01:05:36,758 Penny Flake (Mama) 617 01:05:37,969 --> 01:05:39,179 O Boże 618 01:05:40,020 --> 01:05:41,700 Czy jesteś tym mężczyzną, który wczoraj przyszedł do mojego domu? 619 01:05:43,167 --> 01:05:44,567 Tak 620 01:05:44,974 --> 01:05:48,718 .Przepraszam, że poszedłem tam bez umówionego spotkania Ale mama mi wszystko opowiedziała 621 01:05:48,845 --> 01:05:50,433 I musiałem z tobą porozmawiać 622 01:05:50,458 --> 01:05:52,320 -Wiesz? -Słuchaj kolego, nie jestem twoim ojcem 623 01:05:52,434 --> 01:05:54,340 To znaczy, co jest z tobą nie tak? 624 01:05:56,218 --> 01:05:57,568 spójrz na nas 625 01:05:59,291 --> 01:06:02,539 -Myślę, że jesteś moim ojcem To niemożliwe 626 01:06:02,919 --> 01:06:05,278 Ponieważ jesteś adoptowany, a ja nie spałem z twoją matką 627 01:06:05,303 --> 01:06:06,956 - Co? - Czego ode mnie chcesz, Mal? 628 01:06:07,058 --> 01:06:08,066 Nie, nie chcę 629 01:06:08,098 --> 01:06:10,827 -I nie zostałem adoptowany - O mój Boże. Matka ci nie powiedziała? 630 01:06:11,679 --> 01:06:13,303 z czym? 631 01:06:14,329 --> 01:06:16,347 Twoja matka cię adoptowała, gdy dla nas pracowała 632 01:06:16,371 --> 01:06:18,683 To nie jest prawda. Dlaczego to mówisz? 633 01:06:18,693 --> 01:06:21,287 Ponieważ została aresztowana i przeniesiona Do szpitala stanowego w Arkham 634 01:06:21,311 --> 01:06:24,179 Kiedy byłem małym dzieckiem - Dlaczego to mówisz? - 635 01:06:24,337 --> 01:06:27,586 Nie chcę, żebyś mnie okłamywał Wiem, to brzmi dziwnie 636 01:06:27,621 --> 01:06:31,125 Nie chcę cię denerwować Nie rozumiem, dlaczego wszyscy są tacy niegrzeczni 637 01:06:31,149 --> 01:06:33,858 Nie wiem dlaczego jesteś taki jak oni Nie chcę niczego od ciebie 638 01:06:33,883 --> 01:06:36,384 Może trochę ciepła, może uścisku, tato 639 01:06:36,409 --> 01:06:39,770 A może trochę szacunku? Co się stało? 640 01:06:39,939 --> 01:06:41,976 Czy czułeś cierpienie mojej matki? 641 01:06:42,129 --> 01:06:44,268 .Ona jest szalona ...To jest 642 01:06:53,180 --> 01:06:55,383 -Myślisz, że to zabawne? Tak 643 01:06:55,896 --> 01:06:57,805 Tato, to ja! 644 01:06:58,001 --> 01:06:59,056 Dla twojego dobra! 645 01:07:01,733 --> 01:07:04,198 Jeśli jeszcze raz dotkniesz mojego syna, zabiję cię! 646 01:07:25,199 --> 01:07:27,998 , Witam, panie Fleck Jestem detektyw Garrity 647 01:07:28,023 --> 01:07:30,320 Spotkaliśmy się wczoraj w szpitalu ogólnym w Gotham 648 01:07:30,485 --> 01:07:32,916 Mój partner i ja mieliśmy do Ciebie kilka pytań 649 01:07:32,941 --> 01:07:35,970 Byliśmy dzisiaj w Twoim mieszkaniu, ale Cię tam nie było 650 01:07:35,995 --> 01:07:38,224 Proszę zadzwonić do mnie tak szybko, jak to możliwe Aby usłyszeć tę wiadomość 651 01:07:38,249 --> 01:07:40,131 .Znowu jestem detektyw Garrity 652 01:07:40,156 --> 01:07:44,182 .Mój numer telefonu to 212... 99 653 01:08:26,462 --> 01:08:28,655 .Ten list jest przeznaczony dla Arthura Flecka 654 01:08:28,680 --> 01:08:32,519 ,Nazywam się Shirley Woods Pracuję nad programem Murraya Franklina 655 01:08:32,644 --> 01:08:33,918 Nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę 656 01:08:33,943 --> 01:08:36,859 Ale Morrie pojawił się w jego programie Niedawno klip z Twojego występu komediowego 657 01:08:36,884 --> 01:08:39,932 .Otrzymaliśmy pozytywne reakcje od naszych widzów 658 01:08:40,042 --> 01:08:42,514 Morri poprosił mnie, żebym zadzwonił ...i zobacz, czy 659 01:08:46,761 --> 01:08:50,228 Kto dzwoni? - Witam, jestem Shirley Woods 660 01:08:50,253 --> 01:08:52,972 Organizuję występy na żywo Z Murrayem Franklinem 661 01:08:52,997 --> 01:08:54,711 Czy jesteś Arturem? 662 01:08:56,098 --> 01:08:57,107 Tak 663 01:08:57,225 --> 01:08:59,150 Cześć, Arthur, jak przed chwilą wspomniałeś 664 01:08:59,175 --> 01:09:02,882 Otrzymaliśmy wiele telefonów w sprawie... Twój film, niesamowite reakcje 665 01:09:03,302 --> 01:09:05,385 Morri prosił, żebym do ciebie zadzwonił 666 01:09:05,410 --> 01:09:07,311 I zobacz, czy możesz .Bądź gościem w jego programie 667 01:09:12,607 --> 01:09:15,281 Morrie chce, żebym był gościem W programie Murraya Franklina? 668 01:09:15,862 --> 01:09:17,406 Tak, czy to nie cudowne? 669 01:09:17,431 --> 01:09:20,073 Chciałby z tobą porozmawiać .i może wystąpić w jednym ze swoich występów 670 01:09:21,356 --> 01:09:22,951 Czy to Ci odpowiada? 671 01:09:27,760 --> 01:09:29,263 Tak, bardzo mi pasuje 672 01:09:30,098 --> 01:09:34,500 Czy możemy już teraz umówić się na spotkanie? Czy jesteś wolny w przyszły czwartek? 673 01:09:52,228 --> 01:09:54,237 „Szpital Stanowy w Arkham” 674 01:10:27,206 --> 01:10:28,214 Słuchaj 675 01:10:28,847 --> 01:10:30,201 O Boże 676 01:10:30,235 --> 01:10:31,723 Przepraszam za to, mój przyjacielu 677 01:10:31,955 --> 01:10:34,366 Wszystkie nasze dane sięgają 10 lat wstecz Lub więcej przechowywanych w piwnicy 678 01:10:34,391 --> 01:10:37,484 I chcesz plik, który ma 30 lat ..ogólnie, tak 679 01:10:38,612 --> 01:10:40,701 Czy mogę zadać ci pytanie? 680 01:10:40,862 --> 01:10:41,871 Oczywiście 681 01:10:42,606 --> 01:10:45,985 Jak ktoś kończy? Czy tu trafił? 682 01:10:47,487 --> 01:10:50,961 Czy w tym szpitalu jest... Wszyscy sprawcy zbrodni? 683 01:10:51,688 --> 01:10:54,241 Tak, niektóre z nich znasz 684 01:10:54,621 --> 01:10:58,406 Inni cierpią na szaleństwo i są zdezorientowani Zagrożenie dla siebie lub innych 685 01:10:58,994 --> 01:11:00,560 Niektórzy nie mają schronienia 686 01:11:01,043 --> 01:11:02,656 Nie możemy nic zrobić, wiesz? 687 01:11:02,825 --> 01:11:05,819 Tak, rozumiem, co masz na myśli, bracie 688 01:11:06,803 --> 01:11:09,126 Czasem nie mam siły na nic 689 01:11:11,068 --> 01:11:13,946 Ostatni raz odpuściłem Moja złość na niektórych ludzi 690 01:11:15,213 --> 01:11:18,356 Myślałam, że będzie mi to przeszkadzać .ale tak się nie stało 691 01:11:20,272 --> 01:11:21,281 Co to jest? 692 01:11:22,311 --> 01:11:23,687 Popełniłem ogromny błąd 693 01:11:24,328 --> 01:11:26,928 Zrobiłem coś złego 694 01:11:29,092 --> 01:11:30,918 .wiesz co mam na myśli 695 01:11:30,978 --> 01:11:33,269 ...bardzo trudno jest spróbować 696 01:11:34,495 --> 01:11:36,747 Być szczęśliwym przez cały czas 697 01:11:38,128 --> 01:11:40,336 ...Słuchaj, stary 698 01:11:40,911 --> 01:11:42,602 .Jestem tylko asystentem administracyjnym 699 01:11:42,627 --> 01:11:45,376 Wiesz, jak pracownik Papierkowa robota to moja praca 700 01:11:46,692 --> 01:11:48,219 Nie wiem jak Ci to opisać 701 01:11:48,645 --> 01:11:49,975 Ale powinnaś udać się do lekarza 702 01:11:51,342 --> 01:11:54,374 Mają programy, służby cywilne i tym podobne 703 01:11:55,456 --> 01:11:56,665 Tak 704 01:11:56,872 --> 01:11:58,561 Przestali to wszystko wspierać 705 01:12:03,447 --> 01:12:05,028 OK, oto plik 706 01:12:05,113 --> 01:12:08,078 Benny Fleck, zobaczmy. 707 01:12:08,253 --> 01:12:12,053 ...(Diagnoza dr Benjamina Stonera 708 01:12:13,377 --> 01:12:17,536 Pacjent cierpi na zaburzenia urojeniowe 709 01:12:17,592 --> 01:12:20,963 Oraz „narcystyczne zaburzenie osobowości”. 710 01:12:21,575 --> 01:12:26,783 Została skazana za narażenie bezpieczeństwa swojego dziecka 711 01:12:34,835 --> 01:12:35,905 Co? 712 01:12:39,206 --> 01:12:40,787 Powiedziałeś, że to twoja matka? 713 01:12:46,970 --> 01:12:50,568 Przykro mi, stary, tak jak mówiłem, nie mogę Wiesz, ujawnienie tych zapisów 714 01:12:50,593 --> 01:12:54,080 Bez oficjalnego zezwolenia Mogę napotkać pewne problemy 715 01:12:55,270 --> 01:12:58,223 Słuchaj, czy mógłbyś przyprowadzić tu swoją mamę O zatwierdzenie będzie łatwiej 716 01:12:58,248 --> 01:13:00,836 Ale nie mogę ci tego dać Plik jest niepodpisany, OK? 717 01:13:01,493 --> 01:13:02,979 .Przykro mi 718 01:13:06,619 --> 01:13:07,746 Nie, stary! 719 01:13:09,367 --> 01:13:11,548 Dla twojego dobra, stary! Daj mi to 720 01:13:12,314 --> 01:13:14,205 Czekaj! 721 01:13:42,214 --> 01:13:44,405 „Wydział Zdrowia miasta Gotham” 722 01:13:46,214 --> 01:13:47,405 Miasto Gotham „Oddział Szpitalny, Oddział Psychiatryczny” 723 01:13:47,414 --> 01:13:48,405 Historia i ocena psychologiczna „Dla pacjentki Penny Fleck 724 01:13:48,414 --> 01:13:50,405 „(Penny Fleck)” 725 01:13:55,214 --> 01:13:56,405 „Nadmierne dziwne zachowanie” 726 01:13:58,214 --> 01:13:59,405 „szkoda fizyczna” 727 01:14:07,214 --> 01:14:09,405 „Formularz adopcji dziecka” 728 01:14:13,749 --> 01:14:15,904 Mamy już za sobą tę debatę, Penny 729 01:14:16,048 --> 01:14:21,337 Zbudowałeś to. Mamy tu wszystkie jego dokumenty. To nieprawda - 730 01:14:19,924 --> 01:14:21,337 {\an6}„Nieznane dziecko bez rodziny” 731 01:14:22,563 --> 01:14:27,099 Thomas to wszystko wymyślił Aby zachować naszą tajemnicę 732 01:14:29,276 --> 01:14:31,145 I nie wtrąciłeś się 733 01:14:32,293 --> 01:14:34,874 Kiedy był jednym z twoich przyjaciół ...atakowano raz za razem 734 01:14:35,662 --> 01:14:37,400 ...na twojego adoptowanego syna 735 01:14:38,660 --> 01:14:40,089 I on cię bił 736 01:14:47,160 --> 01:14:49,089 Matka adoptowanego dziecka, która była „Pozwoliła, aby jej syn był atakowany 737 01:14:50,160 --> 01:14:52,089 „Dom grozy dla matki i syna” 738 01:14:59,035 --> 01:15:00,418 (Benny) 739 01:15:01,311 --> 01:15:06,871 Znaleźli twojego syna związanego Z kaloryferem w twoim brudnym mieszkaniu 740 01:15:07,613 --> 01:15:10,238 Wykazuje oznaki złego stanu zdrowia Odżywianie i liczne siniaki 741 01:15:10,263 --> 01:15:12,357 I poważny uraz głowy 742 01:15:13,976 --> 01:15:16,049 Nigdy nie słyszałem, żeby płakał 743 01:15:17,001 --> 01:15:20,017 Zawsze był szczęśliwym dzieckiem 744 01:17:21,168 --> 01:17:23,308 Czas spać 745 01:17:26,711 --> 01:17:28,101 O mój Boże! 746 01:17:28,658 --> 01:17:30,079 Co tu robisz? 747 01:17:32,711 --> 01:17:34,373 .Jesteś w złym mieszkaniu 748 01:17:41,098 --> 01:17:42,602 Masz na imię Artur, prawda? 749 01:17:43,356 --> 01:17:44,820 Mieszka na końcu korytarza 750 01:17:47,761 --> 01:17:49,571 Chcę, żebyś wyszedł 751 01:17:53,723 --> 01:17:56,010 Moja córka śpi w drugim pokoju 752 01:18:01,112 --> 01:18:02,979 Proszę 753 01:18:05,540 --> 01:18:07,372 Miałem ciężki dzień 754 01:18:10,242 --> 01:18:12,445 Czy mogę się z kimś skontaktować? Czy twoja mama jest w domu? 755 01:19:40,112 --> 01:19:41,143 Zamknąć się! 756 01:20:01,112 --> 01:20:02,444 Cześć, Benny 757 01:20:04,776 --> 01:20:06,488 (Benny Płatek) 758 01:20:14,191 --> 01:20:16,006 Zawsze nienawidziłem tego imienia 759 01:20:19,442 --> 01:20:21,047 ...Wiesz, mówiłeś mi 760 01:20:23,462 --> 01:20:26,337 Mój śmiech był chorobą 761 01:20:27,608 --> 01:20:29,647 A ja borykam się z pewnym problemem 762 01:20:32,670 --> 01:20:34,124 Nie ma problemu 763 01:20:36,551 --> 01:20:37,911 Taka była moja natura 764 01:20:38,677 --> 01:20:40,575 (Szczęśliwy) 765 01:20:42,362 --> 01:20:43,371 (Szczęśliwy) 766 01:20:43,989 --> 01:20:45,436 Śmieszne 767 01:20:48,127 --> 01:20:53,137 Ani przez chwilę nie byłem szczęśliwy .jeden w całym moim życiu 768 01:20:59,877 --> 01:21:01,647 Czy wiesz, co jest zabawne? 769 01:21:04,116 --> 01:21:06,005 Wiesz, co mnie naprawdę rozśmiesza? 770 01:21:08,058 --> 01:21:10,834 Kiedyś wierzyłem Moje życie jest tragiczne 771 01:21:12,108 --> 01:21:15,747 Ale teraz zdałem sobie sprawę, że to komedia 772 01:22:27,786 --> 01:22:29,280 Bardzo genialny aktor 773 01:22:29,305 --> 01:22:31,914 Ma nowy film zatytułowany American Playboy 774 01:22:32,087 --> 01:22:35,463 Całość zostanie pokazana w tym tygodniu ...w całym kraju. Proszę powitać 775 01:22:35,488 --> 01:22:38,188 Z przyjacielem serialu, panem Ethanem Chase 776 01:22:57,823 --> 01:22:59,872 Miło cię poznać, Ethan Wyglądasz elegancko 777 01:22:59,897 --> 01:23:01,421 Dziękuję bardzo. Ty też wyglądasz elegancko 778 01:23:01,446 --> 01:23:02,455 .Nie mogę narzekać 779 01:23:03,034 --> 01:23:05,268 Cześć Morrie, dziękuję, że mnie gościsz 780 01:23:06,700 --> 01:23:07,708 Witaj, Morri 781 01:23:07,919 --> 01:23:09,866 Dziękuję bardzo, że mnie masz .w programie 782 01:23:10,499 --> 01:23:12,308 To było marzenie mojego życia 783 01:23:14,671 --> 01:23:16,000 Jestem teraz zdenerwowany 784 01:23:17,762 --> 01:23:19,172 - Co? - Rzeczywiście, jestem 785 01:23:19,766 --> 01:23:21,410 ...Cześć, Morrie, to byłem ja 786 01:23:21,838 --> 01:23:22,847 ...to 787 01:23:35,379 --> 01:23:37,040 Przepraszam, co powiedziałeś? 788 01:23:37,863 --> 01:23:39,836 To bardzo zabawne, Morrie 789 01:23:41,046 --> 01:23:44,896 Wiesz, ja też jestem komikiem Chcesz usłyszeć żart? 790 01:23:45,715 --> 01:23:47,745 Naprawdę? Wy wszyscy? 791 01:23:48,882 --> 01:23:50,265 OK 792 01:23:52,572 --> 01:23:54,862 puk, puk 793 01:24:08,415 --> 01:24:09,821 puk, puk 794 01:24:31,367 --> 01:24:34,450 ♪ Takie jest życie ♪ 795 01:24:34,475 --> 01:24:37,200 ♪ Wszyscy tak mówią ♪ 796 01:24:38,734 --> 01:24:41,482 ♪Niech życie uśmiechnie się do Ciebie w kwietniu♪ 797 01:24:41,927 --> 01:24:44,207 ♪ I zawiodę Cię w maju ♪ 798 01:24:44,414 --> 01:24:48,731 ♪ Ale jestem pewien, że zmienię to przekonanie ♪ 799 01:24:50,559 --> 01:24:55,196 Kiedy dotrę na szczyt ♪ ♪ Zajmę się tym w czerwcu 800 01:24:55,888 --> 01:25:00,400 ♪ Powiedziałem, że takie jest życie ♪ 801 01:25:00,438 --> 01:25:03,051 ♪ To tak dziwne, jak może się wydawać ♪ 802 01:25:04,269 --> 01:25:09,367 ♪ Niektórzy ludzie cieszą się, gdy inni ponoszą porażkę ♪ 803 01:25:10,407 --> 01:25:13,892 ♪ Ale nie pozwolę, żeby to mnie zniechęciło ♪ 804 01:25:15,857 --> 01:25:20,409 Ponieważ ten świat przemija ♪ ♪ I nikogo nie zatrzymuje 805 01:25:21,321 --> 01:25:24,634 ♪ Byłem zabawką, biedakiem i oszustem ♪ 806 01:25:24,755 --> 01:25:28,019 ♪ Poeta, pionek, król ♪ 807 01:25:28,330 --> 01:25:32,016 Oscyluję pomiędzy sukcesem a porażką ♪ ♪ Między osiągnięciem szczytu a upadkiem z niego 808 01:25:32,205 --> 01:25:34,480 ♪ Ale jednego jestem pewien ♪ 809 01:25:34,505 --> 01:25:40,534 Za każdym razem, gdy się odnajduję ♪ ♪ Upadłem na twarz 810 01:25:37,205 --> 01:25:38,834 {\an6}„Uwielbiam twój uśmiech. T.O.” 811 01:25:40,838 --> 01:25:47,101 ♪ Zbieram wszystkie siły i idę do przodu ♪ 812 01:25:47,135 --> 01:25:49,888 ♪ Takie jest życie ♪ 813 01:25:49,913 --> 01:25:52,266 ♪ Przyznaję się do tego, nie zaprzeczam ♪ 814 01:25:54,628 --> 01:25:56,687 ♪ Myślałem, żeby się poddać, kochanie ♪ 815 01:25:57,540 --> 01:25:59,817 ♪ Ale moje serce nie jest mi posłuszne ♪ 816 01:26:00,044 --> 01:26:04,650 Nawet jeśli nie sądziłam, że tak jest ♪ ♪ Warto spróbować 817 01:26:07,528 --> 01:26:08,840 Nadchodzi! 818 01:26:08,932 --> 01:26:12,185 ♪ Wsiądę na wielkiego ptaka i odlecę ♪ 819 01:26:19,569 --> 01:26:20,882 Witaj, Arturze 820 01:26:21,241 --> 01:26:22,492 Jak się masz? 821 01:26:23,065 --> 01:26:24,281 Witaj, mój przyjacielu 822 01:26:24,950 --> 01:26:26,206 Proszę wejść 823 01:26:26,925 --> 01:26:28,500 Dostałeś nową pracę? 824 01:26:28,578 --> 01:26:29,587 Nie 825 01:26:30,234 --> 01:26:32,878 Pewnie się na to zdecydujesz .Zebranie w porcie gminnym 826 01:26:33,240 --> 01:26:35,093 Słyszałem, że oszalał 827 01:26:35,194 --> 01:26:36,671 Czy odbędzie się dzisiaj? 828 01:26:37,563 --> 01:26:38,580 Tak 829 01:26:39,453 --> 01:26:40,988 O co chodzi z tym makijażem? 830 01:26:42,263 --> 01:26:43,814 Moja matka zmarła 831 01:26:43,841 --> 01:26:45,141 Jestem zawstydzony 832 01:26:45,769 --> 01:26:49,084 To prawda, słyszeliśmy tę wiadomość ..to jest powód naszej wizyty. Pomyśleliśmy 833 01:26:49,358 --> 01:26:51,347 .że możesz potrzebować trochę zabawy 834 01:26:51,357 --> 01:26:54,706 .to miłe .ale nie 835 01:26:54,875 --> 01:26:56,235 Czuję się dobrze 836 01:26:56,592 --> 01:27:00,121 Przestałam brać leki Czuję się teraz znacznie lepiej 837 01:27:02,083 --> 01:27:04,805 OK Gratulacje 838 01:27:07,845 --> 01:27:10,877 Więc posłuchaj, nie wiem, czy ..Słyszałem to, ale... 839 01:27:10,968 --> 01:27:13,616 Policja nawiązała kontakt Wielu w naszym warsztacie 840 01:27:13,843 --> 01:27:18,606 Konsultowałem się ze wszystkimi naszymi pracownikami w sprawie... Zabójstwo w metrze 841 01:27:18,631 --> 01:27:20,223 Nie sprawdzali mnie 842 01:27:21,305 --> 01:27:23,922 Dzieje się tak dlatego, że podejrzany był normalnej wielkości 843 01:27:24,442 --> 01:27:26,596 Jeśli jest karłem Byłbym teraz w więzieniu 844 01:27:32,492 --> 01:27:34,089 W każdym razie 845 01:27:34,377 --> 01:27:39,479 Hoyt powiedział, że cię przeszukali ...a teraz mnie szukają 846 01:27:39,585 --> 01:27:41,061 Chcę się tylko upewnić, że ci to pomoże 847 01:27:41,120 --> 01:27:42,816 Zależy mi na tym, aby nasze historie były ze sobą zgodne 848 01:27:42,888 --> 01:27:44,434 ...patrzę - Tak 849 01:27:44,459 --> 01:27:45,969 ...Jesteś moim przyjacielem - Tak 850 01:27:45,994 --> 01:27:47,523 To co mówisz ma wiele sensu -Wiesz co mam na myśli? 851 01:27:47,548 --> 01:27:49,163 Dziękuję, Randall. Dziękuję bardzo 852 01:27:49,188 --> 01:27:50,836 ...po prostu chcę Cholera! 853 01:27:56,045 --> 01:27:57,246 O mój Boże! 854 01:27:57,819 --> 01:27:58,864 NIE! 855 01:28:00,393 --> 01:28:01,774 Co? 856 01:28:02,847 --> 01:28:04,120 NIE! 857 01:28:11,668 --> 01:28:13,539 Dlaczego to zrobiłeś? 858 01:28:33,972 --> 01:28:35,746 Czy oglądasz program Franklina Murraya? 859 01:28:36,255 --> 01:28:37,264 Tak 860 01:28:38,915 --> 01:28:40,189 Będę jego gościem dziś wieczorem 861 01:28:44,999 --> 01:28:46,651 To szalone, prawda? 862 01:28:46,899 --> 01:28:48,252 .Wystąpię w telewizji 863 01:28:50,571 --> 01:28:52,196 Co się stało, Arturze? 864 01:28:52,713 --> 01:28:53,722 Co? 865 01:28:53,973 --> 01:28:54,982 Co? 866 01:29:01,047 --> 01:29:02,438 W porządku, Gary 867 01:29:02,697 --> 01:29:04,139 Możesz iść 868 01:29:06,287 --> 01:29:07,691 .Nie zrobię ci krzywdy 869 01:29:12,605 --> 01:29:14,802 Odwróć wzrok. Po prostu to zignoruj 870 01:29:26,574 --> 01:29:28,125 Pieprzyć to 871 01:29:33,177 --> 01:29:35,323 - (Artur)? - Tak? 872 01:29:36,736 --> 01:29:39,010 Arthur, możesz otworzyć zamek? 873 01:29:42,065 --> 01:29:43,074 Pieprzyć to 874 01:29:43,576 --> 01:29:45,029 W porządku, Gary 875 01:29:55,860 --> 01:29:57,312 -Gary? - Tak? 876 01:30:00,325 --> 01:30:02,395 Jesteś jedyną osobą, która traktowała mnie miło 877 01:30:04,994 --> 01:30:06,887 Wyjdź stąd 878 01:31:34,420 --> 01:31:37,032 !Artur! chcemy z tobą porozmawiać) 879 01:31:38,705 --> 01:31:41,058 Zatrzymaj się! Artur! 880 01:31:46,001 --> 01:31:47,013 (Artur)! 881 01:31:49,496 --> 01:31:51,238 ..Ty draniu Zejdź z drogi! 882 01:31:54,196 --> 01:31:55,449 Przenosić! 883 01:31:57,441 --> 01:31:59,007 (Artur)! 884 01:32:02,763 --> 01:32:04,307 Czekać! Czekać! 885 01:32:10,572 --> 01:32:12,038 Artur, przestań! 886 01:32:16,959 --> 01:32:18,237 Przenosić! Rusz się 887 01:32:21,659 --> 01:32:23,037 Pociąg teraz ruszy Do środka miasta 888 01:32:24,996 --> 01:32:27,062 Odsuń się, zamykając drzwi 889 01:32:34,054 --> 01:32:35,121 Zatrzymaj pociąg! 890 01:32:36,329 --> 01:32:37,396 Zatrzymaj pociąg! 891 01:32:37,879 --> 01:32:38,879 Zatrzymaj go! 892 01:32:38,897 --> 01:32:40,221 Otwórz drzwi! 893 01:32:40,894 --> 01:32:42,367 Odsunąć się na bok! Odsuń się 894 01:32:43,221 --> 01:32:45,051 Następny przystanek, Bedford Park 895 01:32:58,680 --> 01:33:01,382 Ty głupcze! Lepiej bądź ostrożny! 896 01:33:02,225 --> 01:33:04,102 Odsunąć się na bok! Teraz 897 01:33:12,571 --> 01:33:14,658 !Policja! Odsuń się 898 01:33:15,290 --> 01:33:17,117 Odsuń się! 899 01:33:20,773 --> 01:33:22,392 Co do cholery jest z tobą nie tak? 900 01:33:25,673 --> 01:33:26,792 Pozbądź się go! 901 01:33:32,965 --> 01:33:35,738 Przestań walczyć! !Policja! 902 01:33:38,924 --> 01:33:41,286 !Policja! Zejdź na dół 903 01:33:42,170 --> 01:33:45,362 !Policja! Zejdź na dół 904 01:33:57,068 --> 01:33:58,486 Co to jest? 905 01:34:01,191 --> 01:34:02,427 (Artur)! 906 01:34:03,236 --> 01:34:04,643 Czekać! 907 01:34:05,595 --> 01:34:07,234 O Boże, nie! 908 01:34:52,202 --> 01:34:54,207 „Żyj z Maurym Franklinem” 909 01:34:56,802 --> 01:35:00,407 Dwóch funkcjonariuszy w pociągu doszło do konfrontacji ...agresywny ze strony niektórych tłumów 910 01:35:00,446 --> 01:35:03,552 Dziś wieczorem ich stan jest krytyczny, ale stabilny W szpitalu miejskim w Gotham 911 01:35:04,103 --> 01:35:06,711 Od razu przejdziemy do wysyłania wiadomości (Courtney Weathers) 912 01:35:06,736 --> 01:35:08,826 To teraz czeka na zewnątrz Stacja Bedford Park 913 01:35:08,851 --> 01:35:10,745 .w pobliżu miejsca strzelaniny 914 01:35:10,970 --> 01:35:12,793 Courtney, jak tam twoja scena? 915 01:35:18,113 --> 01:35:19,618 (Morri.) To ci wystarczy, to ci wystarczy! 916 01:35:19,644 --> 01:35:21,996 „Panie Franklinie!” zadzwonił - Chodź, Jane! 917 01:35:22,021 --> 01:35:23,419 To nonsens 918 01:35:24,385 --> 01:35:25,965 Dziękuję, Maury 919 01:35:26,638 --> 01:35:28,192 .Czuję, że cię znam 920 01:35:28,882 --> 01:35:30,554 Śledzę Twój program od dłuższego czasu 921 01:35:31,079 --> 01:35:32,088 Dziękuję 922 01:35:32,284 --> 01:35:33,613 O co chodzi z tym makijażem? Na twojej twarzy? 923 01:35:33,706 --> 01:35:35,238 Czy to oznacza, że... Część protestów? 924 01:35:35,263 --> 01:35:36,851 Nie, nie 925 01:35:36,921 --> 01:35:38,910 Nie, nie wierzę w nic takiego 926 01:35:39,336 --> 01:35:40,837 Nie wierzę w nic 927 01:35:41,574 --> 01:35:43,064 Pomyślałem, że będzie to dodatek do mojego występu 928 01:35:43,118 --> 01:35:45,449 Twój występ? Nie słyszałeś, co się stało w metrze? 929 01:35:45,474 --> 01:35:47,767 Klaun został zabity -On zdaje sobie z tego sprawę, tak 930 01:35:47,869 --> 01:35:49,472 Nie, nie słyszałem 931 01:35:49,687 --> 01:35:51,255 - Naprawdę? -Widzisz, przed tym cię ostrzegałem 932 01:35:51,280 --> 01:35:53,366 Publiczność oszaleje .Jeśli gościsz tego gościa 933 01:35:53,391 --> 01:35:55,619 Może na krótki czas .Ale nie przez cały klip 934 01:35:55,644 --> 01:35:57,718 Jane, wszystko się ułoży. 935 01:35:58,774 --> 01:36:00,570 Będziemy działać zgodnie z tym, co zaplanowaliśmy 936 01:36:01,182 --> 01:36:02,191 Dziękuję, Maury 937 01:36:02,313 --> 01:36:03,470 Ale musisz przestrzegać tych dwóch zasad 938 01:36:03,634 --> 01:36:05,517 Żadnych przekleństw Nie używaj nieprzyzwoitych słów 939 01:36:05,542 --> 01:36:08,513 Zrobimy czyste przedstawienie, dobrze? 940 01:36:09,100 --> 01:36:10,602 Przedstawię cię po części dr Sally 941 01:36:10,730 --> 01:36:12,693 Kocham doktora Sally - Dobrze, dobrze 942 01:36:12,718 --> 01:36:14,576 -I ktoś ci będzie towarzyszył, dobrze? OK 943 01:36:15,215 --> 01:36:16,255 niesamowite 944 01:36:16,356 --> 01:36:17,511 Powodzenia Dziękuję, Maury 945 01:36:17,535 --> 01:36:18,548 OK 946 01:36:18,749 --> 01:36:21,182 Maury, tylko mały szczegół. 947 01:36:21,580 --> 01:36:23,567 - Tak? Kiedy do mnie zadzwonisz 948 01:36:24,055 --> 01:36:25,858 Czy mógłbyś przedstawić mnie jako „Jokera”? 949 01:36:26,299 --> 01:36:27,979 Co jest nie tak z twoim prawdziwym imieniem? 950 01:36:28,419 --> 01:36:30,589 Tak mnie nazwała w programie 951 01:36:30,820 --> 01:36:32,288 „Joker” 952 01:36:32,344 --> 01:36:33,353 pamiętasz? 953 01:36:33,589 --> 01:36:35,301 -Zrobiłeś to? - Tak, nie wiem 954 01:36:35,477 --> 01:36:37,937 Jeśli tego właśnie chcesz, chłopcze Nazwę cię Jokerem 955 01:36:38,018 --> 01:36:40,160 To jest dobre Dziękuję, Maury 956 01:37:01,990 --> 01:37:04,965 Spróbuję tego, wiesz, ale... Nie jestem pewien, czy moja żona się zgadza 957 01:37:07,287 --> 01:37:09,055 Może moja następna żona 958 01:37:12,234 --> 01:37:14,187 Powinieneś sam zobaczyć naszego kolejnego gościa 959 01:37:14,212 --> 01:37:16,327 Jestem pewien, że ten człowiek tego potrzebuje Aby zobaczyć się z lekarzem 960 01:37:16,951 --> 01:37:19,101 Czy cierpi na problemy seksualne? 961 01:37:19,126 --> 01:37:21,398 Wygląda na to, że boryka się z wieloma problemami 962 01:37:22,674 --> 01:37:25,327 OK, odtwórzmy ten klip jeszcze raz 963 01:37:31,957 --> 01:37:35,820 Kiedy byłem młody, nienawidziłem szkoły 964 01:37:36,352 --> 01:37:38,715 Ale moja mama zawsze mówiła 965 01:37:39,612 --> 01:37:41,098 – Wiesz, powinnaś lubić szkołę. 966 01:37:41,248 --> 01:37:44,246 „Pewnego dnia będziesz musiał pracować, aby zarobić na życie 967 01:37:44,271 --> 01:37:47,775 – Nie, mamo, nie zrobię tego. „Będę komikiem 968 01:37:53,500 --> 01:37:54,501 OK 969 01:37:57,152 --> 01:38:00,409 Być może oglądałeś kolejny klip naszego gościa 970 01:38:00,434 --> 01:38:02,914 Teraz, zanim wejdzie na scenę Chcę tylko na coś zwrócić uwagę 971 01:38:02,939 --> 01:38:06,538 To, co się dzieje, rani nasze serca W mieście dziś wieczorem 972 01:38:06,695 --> 01:38:09,338 Ale tak chciał wyglądać 973 01:38:09,364 --> 01:38:12,601 I szczerze mówiąc, myślę, że wszyscy jesteśmy .Muszę się pośmiać 974 01:38:12,626 --> 01:38:14,934 Proszę powitać Jokera 975 01:38:39,232 --> 01:38:41,211 „Brawa” 976 01:38:57,132 --> 01:38:59,311 Wszystko w porządku, doktorze? 977 01:39:01,988 --> 01:39:03,996 Cóż, to był świetny wpis 978 01:39:12,461 --> 01:39:13,614 Czy wszystko w porządku? 979 01:39:15,649 --> 01:39:17,104 Tak 980 01:39:17,330 --> 01:39:19,966 Dokładnie to sobie wyobrażałem 981 01:39:21,989 --> 01:39:23,720 Ale nie wyobrażałem sobie tego w ten sposób 982 01:39:30,657 --> 01:39:32,810 Czy możesz z nami porozmawiać? O tym wyglądzie? 983 01:39:33,206 --> 01:39:37,311 Kiedy rozmawialiśmy wcześniej, wspomniałeś o tym Wygląd nie służy celom politycznym, prawda? 984 01:39:37,640 --> 01:39:39,351 Zgadza się, Morrie .Nie jestem politykiem 985 01:39:39,689 --> 01:39:41,681 .po prostu staram się rozśmieszać ludzi 986 01:39:42,340 --> 01:39:43,952 Jak to się dzieje u Ciebie? 987 01:39:51,058 --> 01:39:53,688 .W porządku Wiem, że jesteś komikiem 988 01:39:54,100 --> 01:39:56,012 Czy ćwiczyłeś jakiś nowy materiał? 989 01:39:56,044 --> 01:39:57,319 Chcesz nam opowiedzieć dowcip? 990 01:40:02,608 --> 01:40:03,800 naprawdę? 991 01:40:05,885 --> 01:40:07,121 OK 992 01:40:12,891 --> 01:40:14,635 Ma książkę 993 01:40:15,419 --> 01:40:17,133 .książka dowcipów 994 01:40:20,719 --> 01:40:23,233 „Mam tylko nadzieję, że moja śmierć będzie bardziej satysfakcjonująca niż moje życie”. 995 01:40:26,557 --> 01:40:28,276 Nie spiesz się, nasza noc jest długa 996 01:40:33,972 --> 01:40:36,372 .OK, posłuchaj tego żartu 997 01:40:40,324 --> 01:40:41,962 puk, puk 998 01:40:43,187 --> 01:40:44,776 Musiałeś tego szukać? 999 01:40:51,043 --> 01:40:52,465 Chciałem tylko poprawnie to przedstawić 1000 01:40:54,688 --> 01:40:56,149 puk, puk 1001 01:40:56,439 --> 01:40:58,072 Kto jest pukaczem? 1002 01:40:59,309 --> 01:41:00,850 To policja, proszę pani 1003 01:41:00,865 --> 01:41:02,804 Twój syn został przejechany Od pijanego kierowcy 1004 01:41:02,891 --> 01:41:04,322 .Umarł 1005 01:41:06,828 --> 01:41:08,641 Nie, nie! 1006 01:41:08,666 --> 01:41:10,705 Nie, nie możesz żartować .w tych sprawach 1007 01:41:10,730 --> 01:41:12,784 Tak, to nie jest zabawne, Arthur 1008 01:41:12,809 --> 01:41:15,123 To nie ma nic wspólnego z humorem Które oferujemy w programie 1009 01:41:15,776 --> 01:41:17,965 OK Tak, przepraszam 1010 01:41:18,262 --> 01:41:19,678 ..To po prostu, wiesz 1011 01:41:20,225 --> 01:41:23,267 Było mi ciężko W ciągu ostatnich kilku tygodni Morrie 1012 01:41:24,151 --> 01:41:25,718 ..po 1013 01:41:28,586 --> 01:41:30,868 .zabił trzech pracowników Wall Street 1014 01:41:37,306 --> 01:41:39,071 .OK, czekam na koniec żartu 1015 01:41:40,723 --> 01:41:42,284 Nie ma żartobliwego zakończenia 1016 01:41:43,807 --> 01:41:45,663 .To nie jest żart 1017 01:41:51,143 --> 01:41:52,315 Mówisz poważnie, prawda? 1018 01:41:52,347 --> 01:41:54,709 Powiedz nam, że ich zabiłeś Trzej mężczyźni w metrze? 1019 01:41:54,771 --> 01:41:57,607 Tak Dlaczego mamy Ci wierzyć? 1020 01:41:57,883 --> 01:41:59,535 Nie mam już nic do stracenia 1021 01:42:01,840 --> 01:42:03,478 Nie ma już nic, co mogłoby mnie zranić 1022 01:42:06,986 --> 01:42:09,723 Moje życie to tylko komedia 1023 01:42:13,121 --> 01:42:16,572 Pozwól mi to wyjaśnić, Takhal Czy to zabawne, że zabiłeś tych gości? 1024 01:42:17,305 --> 01:42:18,611 Tak 1025 01:42:18,971 --> 01:42:21,257 A ja mam dość udawania, że tak nie jest 1026 01:42:21,777 --> 01:42:23,838 „Komedia pochodzi od nas samych” – Morrie 1027 01:42:24,139 --> 01:42:25,518 Czyż nie tak mówią? 1028 01:42:25,976 --> 01:42:27,443 Wy wszyscy 1029 01:42:27,783 --> 01:42:30,247 System, który wie dużo 1030 01:42:30,685 --> 01:42:33,652 Ty decydujesz, co jest złe, a co dobre 1031 01:42:33,677 --> 01:42:37,701 W ten sam sposób ...ty decydujesz, co jest zabawne 1032 01:42:37,923 --> 01:42:39,339 Czy czy nie 1033 01:42:39,696 --> 01:42:41,101 Wyjmij to! 1034 01:42:41,283 --> 01:42:45,116 ..Cóż, myślę, że cię rozumiem 1035 01:42:45,512 --> 01:42:47,037 Zrobiłem to, aby rozpocząć ruch 1036 01:42:47,114 --> 01:42:49,174 Stać się symbolem 1037 01:42:49,672 --> 01:42:51,325 Chodź, Morri 1038 01:42:51,368 --> 01:42:53,734 Czy wyglądam ci na klauna? Czy może rozpocząć ruch? 1039 01:42:54,450 --> 01:42:56,737 Zabiłem tych ludzi z powodu ich nienawiści 1040 01:42:57,618 --> 01:43:00,111 Wszyscy nienawidzą tych czasów 1041 01:43:00,229 --> 01:43:02,148 Wystarczy, że ktoś oszalał 1042 01:43:02,321 --> 01:43:06,606 OK, rozumiem, jesteś szalony To jest twoje usprawiedliwienie zabicia tej trójki? 1043 01:43:07,240 --> 01:43:08,249 Nie 1044 01:43:08,921 --> 01:43:12,190 Za ich niewiedzę dotyczącą śpiewania .Uratuj ich życie 1045 01:43:14,038 --> 01:43:17,194 Dlaczego wszyscy czują się smutni? O tych chłopakach? 1046 01:43:18,027 --> 01:43:21,523 Gdybym to ja zginął na chodniku Poszedłbyś po mnie 1047 01:43:21,570 --> 01:43:24,679 Stoję twarzą w twarz z tobą każdego dnia, a ty mnie nie zauważasz Ale ci goście przykuli twoją uwagę 1048 01:43:24,710 --> 01:43:27,873 Ponieważ Thomas Wayne płakał O nich w telewizji? 1049 01:43:27,915 --> 01:43:30,743 Czy masz problem z Thomas Wayne też? 1050 01:43:30,753 --> 01:43:32,372 Tak 1051 01:43:33,122 --> 01:43:36,250 Widziałeś jak to wygląda? Sytuacja na zewnątrz, Maury? 1052 01:43:36,578 --> 01:43:38,870 Czy rzeczywiście opuszczasz studio? 1053 01:43:40,012 --> 01:43:43,561 Wszyscy krzyczą i wrzeszczą Na siebie 1054 01:43:43,710 --> 01:43:45,664 Nie ma już cywilizowanego kraju! 1055 01:43:46,002 --> 01:43:49,326 Nikt nie czuje drugiego 1056 01:43:50,275 --> 01:43:52,159 Czy sądzisz, że mężczyźni lubią Thomasa Wayne’a? 1057 01:43:52,254 --> 01:43:54,942 Dbają o życie kogoś takiego jak ja? 1058 01:43:55,210 --> 01:43:57,750 Dbają tylko o siebie? .nie są 1059 01:43:58,096 --> 01:44:02,721 Myślą, że usiądziemy i to zaakceptujemy To jak posłuszne małe dzieci! 1060 01:44:02,783 --> 01:44:05,106 Nie powstaniemy i nie zwariujemy 1061 01:44:05,285 --> 01:44:06,500 Skończyłeś? 1062 01:44:06,811 --> 01:44:09,109 To znaczy, to dużo Użalaj się nad sobą, Arturze 1063 01:44:09,352 --> 01:44:12,373 Wygląda na to, że szukasz wymówek .zabić tych ludzi 1064 01:44:12,575 --> 01:44:15,748 Nie wszyscy, zapewniam Nie każdy jest pełen nienawiści 1065 01:44:17,865 --> 01:44:20,220 Ale jesteś wstrętny, Maury - Ja? 1066 01:44:20,384 --> 01:44:22,768 Czy jestem okropny? Naprawdę? Jak to? 1067 01:44:25,288 --> 01:44:26,755 Pokazałem dwa klipy wideo 1068 01:44:28,072 --> 01:44:29,688 Zaprosiła mnie do programu 1069 01:44:31,137 --> 01:44:33,459 Żeby mnie wyśmiać 1070 01:44:34,515 --> 01:44:36,455 Nie różnisz się od innych 1071 01:44:36,571 --> 01:44:38,667 Nic o mnie nie wiesz, kolego 1072 01:44:38,848 --> 01:44:41,266 Spójrz na konsekwencje swojego działania Dokąd nas to zaprowadziło? 1073 01:44:41,634 --> 01:44:43,060 .Na zewnątrz trwają zamieszki 1074 01:44:43,185 --> 01:44:45,921 Dwóch policjantów jest w stanie krytycznym I śmiejesz się 1075 01:44:45,946 --> 01:44:50,931 Śmiejesz się. Ktoś został zdemaskowany Być dzisiaj zabitym z powodu tego, co zrobiłeś 1076 01:44:50,956 --> 01:44:52,228 .Wiem 1077 01:44:54,989 --> 01:44:56,448 Co powiesz na kolejny żart, Morrie? 1078 01:44:56,473 --> 01:44:58,133 Nie, myślę, że mamy dość twoich żartów 1079 01:44:58,158 --> 01:44:59,721 ...Jaka jest twoja nagroda? -Nie sądzę 1080 01:44:59,746 --> 01:45:02,557 Kiedy rzucasz wyzwanie samotnemu psychopacie 1081 01:45:02,582 --> 01:45:05,630 Społeczeństwo go porzuca i traktuje jak szumowinę? 1082 01:45:05,655 --> 01:45:06,808 Zadzwoń na policję, Jane 1083 01:45:06,833 --> 01:45:08,202 -Powiem ci jaka jest twoja nagroda .Zadzwoń na policję 1084 01:45:08,227 --> 01:45:09,969 To jest twoja nagroda! 1085 01:45:46,079 --> 01:45:48,703 ...Dobranoc i zawsze pamiętaj 1086 01:45:49,083 --> 01:45:51,175 ...to 1087 01:45:54,684 --> 01:45:56,045 .Najświeższe wiadomości 1088 01:45:56,195 --> 01:45:58,813 Pokazuje prezentera na żywo ...słynnego Murraya Franklina 1089 01:45:58,838 --> 01:46:02,165 Strzelanina podczas transmisji na żywo .do swojego programu przez jednego z gości 1090 01:46:02,190 --> 01:46:06,379 Człowiek, którego Franklin przedstawił jako... Joker jest teraz aresztowany. 1091 01:46:06,404 --> 01:46:09,902 Policja zabrała podejrzanego ...skuty kajdankami przed studiem 1092 01:46:09,927 --> 01:46:13,576 ..Kiedy zapytał go o to, co zrobił ..To jeszcze nie koniec tego co piszemy 1093 01:46:13,601 --> 01:46:15,796 Chcesz usłyszeć kolejny żart? -Nie sądzę 1094 01:46:19,246 --> 01:46:22,750 Społeczeństwo go porzuciło i potraktowało jak szumowinę? 1095 01:46:23,156 --> 01:46:24,750 ...Murry Franklin został dziś wieczorem zamordowany 1096 01:46:27,097 --> 01:46:30,519 Gdybym to ja zginął na chodniku Poszedłbyś po mnie 1097 01:46:30,736 --> 01:46:33,153 ...wszystkim ignorowanym przez reżim 1098 01:46:33,178 --> 01:46:35,990 Jak widać, Gotham płonie 1099 01:46:36,391 --> 01:46:42,520 W białym pokoju z zasłonami ♪ ♪ Czarny niedaleko stacji 1100 01:46:44,954 --> 01:46:51,453 Miasto pokryte czarnymi chmurami♪ ♪ I chwiejne chodniki i zmęczone ptaki 1101 01:46:54,213 --> 01:47:00,089 Czarne konie galopujące jak promienie ♪ ♪ Księżyc jest w twoich ciemnych oczach 1102 01:47:02,383 --> 01:47:09,182 ♪ Światło poranka uśmiecha się, kiedy wychodzisz ♪ 1103 01:47:12,409 --> 01:47:20,334 Będę czekać w tym miejscu ♪ ♪ Gdzie słońce nie świeci 1104 01:47:21,575 --> 01:47:30,713 Będę czekać w tym miejscu ♪ ♪ Gdzie cienie uciekają od siebie 1105 01:47:31,003 --> 01:47:33,301 Przestań się śmiać, idioto To nie jest śmieszne 1106 01:47:33,555 --> 01:47:36,154 Ogień trawi całe miasto W wyniku tego, co zrobiłeś 1107 01:47:37,266 --> 01:47:41,123 Do wszystkich jednostek, zgłoście się Pożar miał miejsce na Northern Avenue 1108 01:47:41,547 --> 01:47:43,154 .Wiem 1109 01:47:44,217 --> 01:47:46,260 Czy to nie jest piękne? 1110 01:49:12,204 --> 01:49:15,349 : Wyświetlam teraz Film „Eksplozja” - Film „Zorro: Nienormalne ostrze”. 1111 01:49:29,204 --> 01:49:30,849 Podążmy tą ścieżką 1112 01:49:48,605 --> 01:49:49,896 (Gdzie) 1113 01:49:50,771 --> 01:49:52,611 .Dostaniesz to na co zasługujesz 1114 01:49:52,636 --> 01:49:53,936 Nie, koleś! 1115 01:50:34,304 --> 01:50:36,538 „Joker” 1116 01:50:36,563 --> 01:50:38,801 „Joker” 1117 01:53:17,864 --> 01:53:19,460 Co jest takiego zabawnego? 1118 01:53:21,555 --> 01:53:23,107 ..Po prostu myślę 1119 01:53:23,838 --> 01:53:25,727 Myślę tylko o dowcipie 1120 01:53:44,711 --> 01:53:46,183 Czy chcesz się tym ze mną podzielić? 1121 01:53:52,567 --> 01:53:54,230 Nie zrozumiesz tego 1122 01:54:06,035 --> 01:54:07,437 ♪ Takie jest życie ♪ 1123 01:54:07,462 --> 01:54:09,239 ♪ Takie jest życie ♪ 1124 01:54:09,664 --> 01:54:12,644 ♪ To tak dziwne, jak może się wydawać ♪ 1125 01:54:13,613 --> 01:54:18,887 ♪ Niektórzy ludzie cieszą się, gdy inni ponoszą porażkę ♪ 1126 01:54:20,198 --> 01:54:23,669 ♪ Ale nie pozwolę, żeby to mnie zniechęciło ♪ 1127 01:54:25,594 --> 01:54:30,202 Ponieważ ten świat przemija ♪ ♪ I nikogo nie zatrzymuje 1128 01:54:31,014 --> 01:54:34,361 ♪ Byłem zabawką, biedakiem i oszustem ♪ 1129 01:54:34,386 --> 01:54:37,529 ♪ Poeta, naśladowca, król ♪ 1130 01:54:37,892 --> 01:54:41,795 Oscyluję pomiędzy sukcesem a porażką ♪ ♪ Między osiągnięciem szczytu a upadkiem z niego 1131 01:54:41,820 --> 01:54:44,084 ♪ Ale jednego jestem pewien ♪ 1132 01:54:44,162 --> 01:54:49,759 Za każdym razem, gdy się odnajduję ♪ ♪ Upadłem na twarz 1133 01:54:50,529 --> 01:54:56,691 ♪ Zbierz wszystkie siły i idź do przodu ♪ 1134 01:54:56,831 --> 01:54:59,438 ♪ Takie jest życie ♪ 1135 01:54:59,502 --> 01:55:03,246 ♪ Takie jest życie i nie mogę temu zaprzeczyć ♪ 1136 01:55:04,025 --> 01:55:09,124 Dużo myślałem o tym, żeby to zakończyć♪ ♪ Ale moje serce nie było mi posłuszne 1137 01:55:09,751 --> 01:55:14,151 Ale jeśli nie znajdę czego ♪ ♪ Nie mogę się doczekać lipca 1138 01:55:17,211 --> 01:55:28,322 ♪ Zamknę się w izolacji i umrę ♪ 1139 01:55:29,211 --> 01:55:35,322 Oto kilka rzeczy, których nie wiesz o Jokerze. „Ciekawe fakty na jego temat, nie wyłączaj filmu 1140 01:55:36,211 --> 01:55:41,222 Kultowy śmiech Jokera Joaquina Phoenixa .pseudobulbar afekt Zainspirowany przypadkiem 1141 01:55:41,241 --> 01:55:45,317 Aby wcielić się w Jokera, podążaj za aktorem Joaquinem Phoenixem Bardzo surowa dieta i schudł 23,6 kilograma 1142 01:55:45,321 --> 01:55:48,322 Taniec w toalecie był występem Improwizowany przez Joaquina Phoenixa 1143 01:55:48,331 --> 01:55:52,322 Film Joker pobił rekordy Lista Imdb z 20 najlepszymi filmami w historii na liście 1144 01:55:52,331 --> 01:55:56,322 Przygotowując się do tej roli, Phoenix studiował ruchy gwiazd Buster Keaton i Ray Bolger to godne uwagi filmy nieme, takie jak 1145 01:55:56,331 --> 01:56:00,322 „Człowiek, który się śmieje” był także filmem niemym Ma jeszcze jeden duży wpływ na nowy film o Jokerze 1146 01:56:00,331 --> 01:56:04,322 Odniesienie do „Pistoletu” jest oparte na filmie Aktor Robert DeNiro „Taksówkarz 1976” 1147 01:56:04,331 --> 01:56:08,322 Robert De Niro dołącza do filmu w roli Maury'ego Jest to odrodzenie postaci „Popkina” w filmie „Król komedii” 1148 01:56:08,331 --> 01:56:12,322 Film osiągnął najwyższe przychody w historii Kino w kategorii „tylko dla dorosłych” od ponad Miliard dolarów, choć jego koszt wyniósł 55 milionów 1149 01:56:12,331 --> 01:56:16,322 Schody Jokera stały się .Teraz w Mapach Google 1150 01:56:16,331 --> 01:57:16,322 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600